Obsah

• Kroky
• Metóda 1 zo 4: Neformálne nastavenie
• Metóda 2 zo 4: Zdvorilá forma
• Metóda 3 zo 4: Vyjadrenie vďačnosti v rôznych situáciách
• Metóda 4 zo 4: Odpoveď na poďakovanie

Existuje niekoľko spôsobov, ako sa poďakovať v kórejčine. Všetko závisí od kontextu a postavenia osoby, ktorej ďakujete. Povieme vám všetko, čo potrebujete vedieť.

Kroky

Metóda 1 zo 4: Neformálne nastavenie

1. 1 Povedzte go-ma-wah. Toto je najľahší spôsob, ako poďakovať niekomu, napríklad priateľovi.
   • Toto slovo môžu povedať iba dobrí známi, priatelia a príbuzní. Ak použijete toto slovo na formálnej recepcii, na pohovore alebo pri oslovovaní staršej osoby, urazte partnera.
   • Zdvorilejší prejav vďačnosti je to isté „go-ma-wa“ s pridaním „yo“ (요) na konci. Nie je to však najslušnejšia adresa. Môže byť použitý s priateľmi a spolužiakmi.
   • Prvé písmeno v tomto kórejskom slove, G, by malo znieť veľmi jemne, takmer ako zvuk K.
   • Hangul je napísaný takto: 고마워.
2. 2 Povedzte „kam-sa-he-yo“. Aj týmto spôsobom sa môžete poďakovať svojim blízkym a priateľom.
   • Ak na koniec pridáte „jo“ (요), bude to ešte zdvorilejšie. V každom prípade sa neodporúča používať tento výraz vo formálnom prostredí.
   • Zvuk K v tejto fráze sa vyslovuje ako kríženec K a G, plné K.
   • Je to napísané takto: 감사 해요.
3. 3 Ak chcete slušne odmietnuť, povedzte „ani-yo, quen-cha-na-yo“. Preložené ako: „Nie, ďakujem.“ Túto frázu je možné použiť v akejkoľvek situácii.
   • Doslovnejší preklad tejto vety: „Ďakujem, ale všetko je v poriadku.“
   • V Hangule sa píše takto: 아니오, 괜찮아요.

Metóda 2 zo 4: Zdvorilá forma

1. 1 Povedzte „go-map-sym-no-yes“. Toto je zdvorilejšia adresa. Táto fráza sa používa na poďakovanie šéfovi, staršej osobe alebo len cudzincovi.
   • Táto fráza sa používa vo formálnych situáciách, ale nie je to najformálnejšia adresa. Frázu možno použiť na poďakovanie učiteľom, rodičom, starším.Na to, aby bolo možné vyjadriť najväčšiu mieru uznania a úcty k človeku, to však nestačí.
   • Vetu je možné použiť s cudzími ľuďmi, najmä ak sú starší ako vy.
   • Túto frázu je možné použiť na poďakovanie inštruktorovi, súperovi v hre alebo zamestnancovi.
   • Zvuk K na začiatku frázy je pevný a vyslovuje sa takmer ako G.
   • V Hangule je veta napísaná takto: 고맙습니다.
2. 2 Vyjadrite vďačnosť vyslovením slova „kam-sa-ham-no-da“. Preložené ako: „Ďakujem veľmi pekne.“ Túto frázu je možné použiť v akejkoľvek formálnej situácii alebo v rozhovore so staršími.
   • Ak chcete vyjadriť najvyšší stupeň úcty, použite túto frázu. Napríklad v rozhovore so staršími ľuďmi, najmä príbuznými, šéfom, na formálnom stretnutí a podobne.
   • Túto frázu často používajú inštruktori taekwonda.
   • Zvuk K je tu solídny.
   • Hangul je napísaný takto: 감사 합니다.
   • Ak chcete vyjadriť najvyšší stupeň vďačnosti, povedzte „tedani kam-sa-ham-no-da“. Prvý zvuk T je veľmi tvrdý, niekde medzi T a D.
   • Veľkú vďaku môžete vyjadriť aj pridaním „no-mu“ (너무), čo znamená „veľmi“.

Metóda 3 zo 4: Vyjadrenie vďačnosti v rôznych situáciách

1. 1 Ak chcete poďakovať za chutné raňajky alebo obed, povedzte „chal mog-gess-sym-no-da“. Táto fráza sa vyslovuje pred jedlom, aby sa poďakovala hostiteľke alebo kuchárovi za pripravené jedlo.
   • V doslovnom preklade: „Budem jesť dobre.“ Slovo „ďakujem“ sa v tejto fráze nenachádza.
   • Prvý zvuk H je veľmi jemný.
   • Hangul je napísaný takto: 잘 먹겠 습니다.
   • Po jedle povedzte „chal mog-oss-sym-no-da“. Častica „ges“ (겠) sa zmení na „os“ (었). Ukazuje sa: „Dobre som sa najedol.“

Metóda 4 zo 4: Odpoveď na poďakovanie

1. 1 Povedz kwen-cha-na. Toto je najčastejšia reakcia na vďačnosť. Používa sa medzi priateľmi v neformálnom prostredí.
   • Doslovný preklad vety: „Vôbec nie.“
   • Aby bola fráza zdvorilejšia, pridajte na koniec yo (요).
   • Zvuk H je niečo medzi zvukom C a C.
   • Originál je napísaný takto: 괜찮아.
2. 2 Povedzte „ani-e-yo“. To tiež znamená: „Vôbec nie.“
   • V doslovnom preklade „nie“. To znamená, že nie je za čo ďakovať.
   • Originál je napísaný takto: 아니에요.