Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 2: Naučte sa základné pojmy
• Metóda 2 z 2: Naučte sa správne parafrázovať
• Tipy

Ak ste boli požiadaní o preformulovanie textu, ale neviete, ako to urobiť, neznepokojujte sa. Perifráza jednoducho prepisuje pôvodný text vlastnými slovami, mení jeho štruktúru a zachováva základnú myšlienku pôvodného textu. V kroku č. 1 nájdete informácie o základných pojmoch periférie. Ak si len chcete pamätať, čo je potrebné zmeniť v zdrojovom kóde, preskočte priamo na metódu č. 2 (nájdete tam aj niekoľko užitočných príkladov).

Kroky

Metóda 1 z 2: Naučte sa základné pojmy

1. 1 Pochopte, čo je to „parafráza“. „Perifráza“ je podľa vašich vlastných slov opakovaním toho, čo druhá osoba povedala. Prerozprávate tie isté myšlienky, iba iným spôsobom. Táto zručnosť sa vám môže hodiť, najmä ak musíte písať eseje alebo články.
   • Samozrejme by ste si mali uvedomiť, že používate myšlienky iných ľudí, ale parafráza vám dáva možnosť obliecť ich vlastnými slovami a vyhnúť sa priamemu citátu. Parafrázovaním zdrojového textu vlastnými slovami môžete lepšie začleniť informácie do svojho textu a zaistiť tak plynulejší prechod od jednej myšlienky k druhej.
2. 2 Nezabudnite na rozdiel medzi parafrázou a skrátenou prezentáciou. Niektoré podobnosti medzi týmito pojmami vás môžu uviesť do omylu, ale v skutočnosti ide o dve rôzne metódy prepisovania textu. V oboch prípadoch prepíšete pôvodný text vlastnými slovami, ale keď sú zhrnuté, niektoré frázy v origináli môžu zostať nezmenené, v závislosti od vašich cieľov.
   • Vezmite si napríklad túto vetu v zdrojovom texte: „Líška čaká na svoju korisť pri svetle mesiaca; jej veľké uši a žiariace oči boli v strehu a pokúšali sa zachytiť ďalší pohyb králika. “
   • Príklad parafrázy: „Králik sa nepohyboval vo svetle mesiaca, zatiaľ čo líška hľadala svoju korisť pomocou ultracitlivého sluchu a nočného videnia.“
   • Príklad skrátenej prezentácie pôvodného textu: „Líšky lovia králiky pomocou uší a očí.“
3. 3 Všimnite si toho, že pri parafrázovaní nie je potrebné skrátiť pôvodný text. V skrátenej forme zmenšíte pôvodný text a myšlienku zhrniete stručne svojimi vlastnými slovami. Ale to nie je prípad parafrázy. Okrem toho je niekedy perifráza dokonca o niečo dlhšia ako pôvodný text, v závislosti od použitých slov.

Metóda 2 z 2: Naučte sa správne parafrázovať

1. 1 Zmeňte slová pôvodného textu. Keď parafrázujete, musíte nahradiť slová pôvodného textu. To znamená, že ako spisovateľ musíte byť schopný vyjadrovať myšlienky svojim jedinečným spôsobom, a preto je tu vaša schopnosť vyjadriť sa veľmi dôležitá. Výraz je jednoducho schopnosť vyberať slová na vyjadrenie vašej myšlienky.Pri parafrázovaní musíte inými slovami vyjadriť rovnakú myšlienku pôvodného textu.
   • Pri vysvetľovaní jazdy na motorke napríklad nebudete používať rovnaké slová ako iný spisovateľ. Ďalší môže napísať „vyliezť na motorku“ a ty „sadni na motorku“. V oboch frázach sa myšlienka „sadnúť na motorku“ nemení, ale je vyjadrená rôznymi slovami.
2. 2 Na hľadanie slov používajte synonymické slovníky. Ak si nemôžete spomenúť na iné slovo s rovnakým významom, použite synonymický slovník, pretože vám to môže pripomenúť iné podobné slovo, ktoré už poznáte (napríklad slovník Thesaurus použite, ak hľadáte synonymum pre anglické slovo) ... Používajte však iba slová, ktoré presne zodpovedajú významu. Konotácia slova, ktoré nepoznáte, nemusí zodpovedať štýlu pôvodného textu. „Konotácia“ je pocit, ktorý slovo v čitateľovi vyvoláva.
   • Napríklad reptanie a protest majú podobný význam a sú zaznamenané ako synonymá v tezaure. Majú však rôzne významy: „byť nespokojný“ môže byť použitý v politickom diskurze, ale „reptať“ - nie.
3. 3 Zmeňte syntax zdrojového textu. Ak chcete parafrázovať pôvodný text, musíte zmeniť nielen jeho slová, ale aj syntax a štruktúru. „Syntax“ je spôsob, akým kombinujete slová vo vete.
   • Napríklad syntax pre „Jane zjedla pomaranč a nespúšťala oči z zapadajúceho slnka“ sa líši od syntaxe z výrazu „Jane nespúšťala oči zo zapadajúceho slnka a jedla pomaranče“.
4. 4 Skúste zmeniť štruktúru zdrojového textu. „Štruktúra textu“ je spôsob usporiadania viet a odsekov v texte. Samozrejme, že v teste chcete usporiadať vety a odseky tak, aby si zachovali zmysel a ukázali čitateľovi, ako sa myšlienka rozvíja. Tu je však malý priestor na interpretáciu. Keď parafrázujete, nemôžete len nahradiť všetky slová v zdrojovom texte a tvrdiť, že práca je hotová. Musíte ho reštrukturalizovať, aby sa objavil úplne nový text, ktorý zachová význam pôvodného textu.
   • Tu je pôvodný text, ktorý chcete preformulovať: „Jane sa prudko otočila nabok, aby neprebehla cez jeleňa. Keď sa auto otáčalo, myslela si, že toto môže byť jej posledný deň. Pred očami Jane sa mihali obrazy detí a manžela. Auto hrozným nárazom narazilo do stromu a Jane stratila vedomie. Po niekoľkých sekundách sa však prebudila. Telo Jane bolelo od modrín, ale bola nažive. “
   • Prvá možnosť parafrázovať text: „Jane uvidela na ceste jeleňa a prudko otočila auto, aby nevrazila do zvieraťa. Jej auto letelo smerom k stromom. V mysli sa jej vynárali tváre príbuzných a uvažovala, či dnes zomrie. Hneď ako auto narazilo do stromu, Jane stratila na minútu vedomie, ale našťastie to prežila s niekoľkými modrinami. “
5. 5 Text je možné parafrázovať rôznymi spôsobmi. Existuje toľko spôsobov, ako parafrázovať zdrojový text, ako spisovateľov. Napríklad pôvodný text z predchádzajúceho kroku je možné prepísať rôznymi spôsobmi, pomocou menej expresívnej slovnej zásoby a vynechaním niektorých podrobností. Parafráza však zachováva myšlienku pôvodného textu, vyjadruje ju inými slovami.
   • Druhý príklad parafrázovania textu: „Keď Jane šoférovala, narazila do stromu, pretože urobila prudkú zákrutu, aby nezrazila jeleňa na ceste. Zaujímalo ju, ako by jej rodine chýbala, keby bola preč, kým auto nezrazí strom. Aj keď bola Jane trochu zranená, na minútu stále stratila vedomie. “

Tipy

• Nebojte sa, ak to spočiatku nepochopíte. Časom, ak budete cvičiť, budete v tom lepší.
• Nezabudnite si zaobstarať slovník synoným, ktorý vám v tomto procese pomôže.