Obsah

• Kroky
• Rada
• Výstraha

Foto titulky sú dôležitou súčasťou žurnalistiky. Titulky musia byť presné a musia obsahovať informácie. Väčšina čitateľov si v skutočnosti často najskôr prezerá všetky obrázky, potom si prečíta titulky a potom sa rozhodne, či si chcú prečítať celý príbeh. Podľa nasledujúcich pokynov môžete napísať zvedavý titulok, ktorý prinúti vaše publikum prečítať si celý článok.

Kroky

Metóda 1 z 3: Porozumenie základom anotácií

1. 

   Skontrolujte informácie. Jedným z najdôležitejších aspektov celej žurnalistiky je presnosť. Ak použijete nesprávne informácie, príbeh alebo obrázky stratia dôveryhodnosť. Pred odovzdaním alebo tlačou akýchkoľvek titulkov k fotografiám skontrolujte, či sú všetky titulky správne.
   • Netlačte, ak majú fotografie nesprávne titulky, ak máte ťažkosti s overením, pravdepodobne preto, že neexistuje spoľahlivý zdroj alebo je termín blízko. Najlepšie je tieto informácie zahodiť, ak si nie ste istí, či sú správne.

   

   
   
   Heather Gallagherová
   

   Odborníci sa zhodujú, že:Pri reportovaní fotografií je dôležité, aby boli titulky objektívne a živé. Snažte sa nevkladať do toho svoje pocity - stačí povedať skutočný príbeh, ktorý sa stal.

2. 

   Popis nie je jasný. Ak by popis fotografie jednoducho zobrazoval to, čo je na obrázku, bolo by to dosť nadbytočné. Ak máte fotografiu západu slnka s nápisom „západ slnka“, znamená to, že nemá žiadne ďalšie informácie pre čitateľov. Namiesto toho pridajte na fotografiu viac neznámych podrobností, napríklad polohu, denný čas alebo rok alebo konkrétne udalosti, ktoré sa konajú.
   • Napríklad s fotografiou západu slnka by ste si mali uvedomiť: „Západ slnka na tichomorskom pobreží, marec 2016, z Long Beach na ostrove Vancouver“.
   • Vyvarujte sa tiež frázy ako „zobrazené na obrázku“, „vyfotené“, „vidieť“ alebo „ako je uvedené vyššie“.

3. 

   
   
   Nezačínajte titulky konkrétnymi slovami. Dobrý titulok sa nezačína na „a“ alebo „toto je“. Tieto slová sú príliš základné a zaberajú priestor, ktorý nie je nevyhnutne potrebný. Napríklad namiesto písania „Blue jay in the northern forest“ napíšte: „Blue jay bird flying over the northern forest“.
   • Nezačínajte tiež titulky s niekým menom, najskôr titulky s popisom profilu a uveďte meno. Napríklad nepíšte: „Stan Theman sa objavil v blízkosti Sunshine Meadow Park“, ale napíšte: „Jogger Stan Theman sa objavil v blízkosti Sunshine Meadow Park“.
   • Pri hľadaní znaku na obrázku môžete povedať „zľava doprava“, ale nemusí to byť „zľava doprava“.

4. 

   
   
   Identifikujte hlavnú postavu na fotografii. Ak fotografia obsahuje dôležité znaky, identifikujte, o koho ide, ak poznáte ich meno (pokiaľ nechcú zostať v anonymite). Ak nemáte meno, môžete opísať svoje pozadie (napríklad „protestujúci v uliciach Washingtonu, DC“).
   • Najdôležitejšie je skontrolovať, či ste správne napísali mená postáv a ich názvy.
   • Ak obrázok obsahuje skupinu ľudí alebo niekoľko ľudí, ktorí sa nezúčastňujú príbehu (ich mená tiež nie sú potrebné na úplné pochopenie príbehu), nemusíte v titulku uvádzať každé meno.

5. 

   Buďte čo najkonkrétnejší. Špecifickosť anotácie by mala ísť ruka v ruke s presnosťou. Ak si nie ste istí, kde bola fotografia urobená alebo kto bol na fotografii, zistite to. Vloženie obrázka bez akýchkoľvek konkrétnych informácií môže byť pre čitateľa náročné, najmä ak mu nemôžete povedať kontext, v ktorom bol obrázok urobený.
   • Ak na reportáži spolupracujete s iným novinárom, kontaktujte ho, ak je to potrebné, pre ďalšie informácie.
   • Ak potrebujete na fotografii identifikovať osobu, potom je jej vykreslenie vynikajúcim spôsobom.Napríklad ak je Bob Smith jediný, kto nosí na fotografii čiapku, popíšte: „Bob Smith, zadný rad má čiapku“.
   • Aj keď je konkrétny text dobrý, môžete ho vyjadriť aj tak, že všeobecne otvoríte titulok a potom získate konkrétnejší text alebo konkrétny úvodný text, ale všeobecný koniec. Obe metódy zaručujú špecifickosť, ale je tiež ľahké ich nasadiť.

6. 

   Presná historická anotácia fotografie. Ak v tomto článku používate historické fotografie, uistite sa, že sú obrázky správne anotované a obsahujú dátum (minimálne päť) nasnímaných obrázkov. V závislosti od toho, kto je vlastníkom fotografie, možno budete musieť zahrnúť zdroj fotografa a / alebo organizáciu (napríklad múzeum, archív), ktorá je držiteľom práv na použitie fotografie.

7. 

   V komentároch používajte prítomný čas. Pretože sú fotografie použité ako súčasť aktuálnej správy „teraz“, mali by ste použiť súčasný čas na titulky. S výnimkou historických fotografií musí byť minulý čas zreteľne použitý.
   • Krása použitia súčasného času je vytvoriť nový zmysel pre aktualizáciu pre čitateľov a ešte viac zvýšiť vplyv fotografie na čitateľov.

8. 

   Vyvarujte sa nesprávne umiestneného humoru. Ak je váš obrázok na titulke o vážnej alebo pochmúrnej udalosti, nepíšte ho vtipne. Komediálne titulky by sa mali používať iba na zábavné fotografie šťastnej udalosti, ktoré čitateľov rozosmejú.

9. 

   Vždy nezabudnite zahrnúť zdroje fotografií a citáty. Všetky fotografie by mali byť sprevádzané menom fotografa a / alebo organizácie, ktorá je vlastníkom fotografie. Vo fotografických časopisoch a publikáciách nájdete aj technické podrobnosti a spôsob fotografovania (napríklad clona, ​​rýchlosť filmu, clonové číslo, objektív atď.).
   • Pri citovaní zdroja nemusíte písať „obrázok patrí“, „vlastnený“, ak má zdroj obrazu konzistentný vzor prezentácie a diváci ľahko pochopia, že ide o zdroj. Napríklad zdroj obrázku je vždy kurzívou alebo vytlačený v menšej veľkosti.
   reklama

Metóda 2 z 3: Zvýraznenie príbehov pomocou titulkov k fotografiám

1. 

   Pomocou titulkov povedzte čitateľom niečo nové. Pri čítaní obrázkov čitatelia často vzbudzujú emócie a dostávajú informácie (na základe toho, čo vidia na obrázku). Titul by mal poskytnúť informácie, ktoré čitateľ nepozná už len pri pohľade na obrázok. Stručne povedané, titulok by mal čitateľom pomôcť lepšie pochopiť obraz.
   • Titulky by mali čitateľa priviesť k zvedavosti, aby príbeh preštudoval a zistil viac informácií.
   • Komentáre by sa nemali opakovať ani v jednej časti článku. Titul a príbeh by sa mali dopĺňať a nemali by sa opakovať.

2. 

   
   
   Vyvarujte sa úsudku. Komentáre by mali slúžiť iba na informačné účely, nie na posúdenie alebo kritiku. Pokiaľ ste skutočne nehovorili s ľuďmi na obrázku a nepýtali sa na ich pocity alebo myšlienky, vyhnite sa ich zostreľovaniu na základe toho, ako vyzerajú na obrázku. Napríklad vyhnite sa písaniu „kupujúci v rade nie sú šťastní“, pokiaľ skutočne neviete, že sú nešťastní.
   • Žurnalistika je odvetvie, ktoré musí byť pre svojich čitateľov objektívne a poučné. Novinári sú ľudia, ktorí objektívne odrážajú realitu a nechávajú čitateľov, aby si robili svoje vlastné názory.

3. 

   
   
   Nerobte si starosti s dĺžkou titulkov. Samotný obrázok môže rozprávať tisíc slov, ale niekedy trvá ešte niekoľko ďalších slov, kým sa obrázok dostane do súvislostí. Ak pochopenie obrázku trvá dlho, je to v poriadku. Aj keď chcete, aby boli vaše titulky jasné a stručné, neobmedzujte ich, ak sú nevyhnutné.

4. 

   
   
   Používajte hovorený jazyk. Noviny spravidla nepoužívajú príliš zložitý jazyk. Ale zároveň nepoužívajte slang alebo klišé. Komentáre by mali zodpovedať základnej jazykovej požiadavke. Napíšte hlasové titulky, podobné tomu, ako by ste sa rozprávali s rodinou, keď im ukážete obrázok. Vyvarujte sa klišé a slangu (a skratiek). Nepoužívajte zložité slová, ak ich nepotrebujete.
   • Ak obrázok sprevádza príbeh, zachovajte rovnaký tón príspevku a titulky.

5. 

   Titulky nepotrebných správ pre príbeh. Fotografické správy často rozprávajú konkrétny a jasný príbeh. Ak existuje informácia, ktorá je užitočná na pochopenie obrázka, ale nie je nevyhnutná pre celý príbeh, uveďte ju v titulku.
   • To neznamená, že titulky obsahujú iba nepodstatné informácie v príbehu, ale skôr informácie, ktoré nie sú príliš dôležité na to, aby boli zahrnuté v hlavnej správe. Anotáciu je možné považovať za samostatný minipríbeh a môže obsahovať novinky, ktoré sa nepoužívajú pre hlavný článok.
   • Opäť nezabudnite, že titulky a príbehy by sa mali navzájom dopĺňať, nie opakovať.

6. 

   Určite, ktorá interpunkcia sa má použiť. Ak je fotografia jednoducho o postave (napríklad portréte) alebo konkrétnom objekte (napríklad dáždniku), môžete bez interpunkcie uviesť titulky v menovke. . V ostatných prípadoch môžete napísať neúplné titulné vety, záleží to na požiadavkách na zverejnenie.
   • Príklad nepodpísaného titulku: „Prevodovka Toyota 345X“
   • Príklad úplného a neúplného titulku: Úplný - „Herečka Ann Levy jazdí s Acurou 325 na kolo pri londýnskej vodičskej skúške“. Neúplné vety - „Prejdite Acuru 325 o zákrutu“.

7. 

   Zjednodušte popis v nasledujúcich poznámkach. Ak nasledujúce obrázky v článku zobrazujú rovnaké miesto alebo znak, nemusíte opakovať podrobnosti v jednotlivých titulkoch. Ak ste napríklad uviedli svoju postavu s celým menom na prvom obrázku, potom na ďalších obrázkoch stačí použiť meno alebo priezvisko postavy.
   • Len predpokladáte, že čitateľ videl a prečítal popis prvého obrázka a potom odišiel, pretože príbeh je aj tak rozprávaný v konkrétnom poradí.
   • Môžete tiež preskočiť postupovanie podrobností v titulku, ak má samotný príbeh veľa detailov. Ak napríklad príbeh hovorí o podrobnostiach udalosti, nemusíte ho už v titulku opakovať.

8. 

   Dajte čitateľom vedieť, že fotografia bola upravená. Obrázky sú niekedy zväčšené, zmenšené alebo orezané tak, aby vyhovovali situácii, príbehu, papiera, vesmíru ... atď. Tieto zmeny si nemusíte všimnúť, pretože nezmenia to, čo je na obrázku. Ak však fotografiu upravujete iným spôsobom (napríklad zmeníte farbu, niečo vymažete alebo pridáte, niečo neprirodzene nafúknete atď.), Potom musíte byť na zmenu upozornení. v titulku
   • V titulku nie je potrebné uvádzať, čo ste zmenili, malo by sa v ňom uviesť „fotografia na ilustračné účely“.
   • Toto pravidlo platí aj pre špeciálne zobrazovacie metódy, ako je napríklad laspe atď.

9. 

   Nastavte vzor titulkov. Keď si zvyknete na svoje zručnosti v písaní titulkov, môžete vytvoriť konkrétnu šablónu pre titulky. Vaše titulky budú pravdepodobne prirodzene vychádzať z tohto vzorca alebo podobného vzoru, bez toho aby ste museli pravidlo podrobne skúmať. Niekedy však budete potrebovať aj vzorec na kontrolu, aby ste si zaistili úplné napísanie potrebných častí titulku.
   • Máme typický vzor: priehľadnosť závisí od ,,. .
   • Príklad titulku napísaného na vyššie uvedenom vzorci: „Dallasský hasič (podstatné meno) bojujúci proti (pôsobiacemu na prítomný čas) ohňu (živý objekt) v obytnom Fitzhughu (miesto) blízko križovatka ulíc Fitzhugh Avenue a Monarch Road v Dallase (mesto) vo štvrtok (všedný deň), 1. júla (mesiac), 2004 (rok). “
   reklama

Metóda 3 z 3: Bežné chyby v komentároch

1. 

   
   
   Vyvarujte sa namyslenosti. Opovážlivosť v titulku ukazuje, že spisovateľ vie písať iba sám pre seba a nezaujíma ho čitateľ. To sa dá považovať za sebecké, pretože spisovateľovi záleží na sebe viac, ako keď sa čitateľ snaží analyzovať, o čom je obraz a príbeh.
   • To sa stáva aj vtedy, keď sa autor snaží byť „šik“ a snaží sa napísať niečo nové alebo múdre. Vlastne to nemusí byť také zložité. Všetko by malo byť jednoduché, jasné a presné.

2. 

   
   
   Vyvarujte sa streľbe. Viete, čo hovoria na ľudí, ktorí sú náchylní viniť ...! To platí aj pre písanie titulkov. Obvinenia môžu byť súčasťou novinára, fotografa alebo dokonca niekoho v dave, keď odvodzujú, čo sa deje. Nebuďte pripravení presne určiť, čo sa deje na obrázku alebo kto je osoba na obrázku.
   • To platí aj pre štýly a stereotypy. Ak neviete, či má vydavateľ šablónu pre titulky, nepíšte tak, ako sa vám páči, pretože to možno budete musieť opraviť, pretože ste sa nepýtali editora.

3. 

   
   
   Vyvarujte sa nedbanlivosti. Nedbanlivosť nastáva, keď je autorom to jedno, neberte veci dostatočne vážne na to, aby ste skontrolovali, čo napíšu. Výsledkom takejto nedbanlivosti môžu byť preklepy, nesprávne názvy postáv, nesprávne titulky s obrázkami, nesprávne obrázky atď. Ak ste na svoju prácu hrdí, robte dobre zhora nadol.
   • Stáva sa to aj vtedy, keď sa pisateľ snaží v komentári použiť iný jazyk, ale nedokáže skontrolovať, či bol napísaný správne. Goodle Translate nie je dobrým testom, ak je jazyk správny.

4. 

   
   
   Pamätajte, že váš článok bude považovaný za pravdivý. Ako novinára vidia vaši čitatelia čokoľvek, čo tlačíte, či už v článku alebo titulku, pravdivé. Ak ste leniví alebo nedbalý, riskujete, že budete nepresnému informovaniu veľkého počtu divákov.
   • Pamätajte tiež, že akonáhle budú informácie zverejnené „vonku“, bude veľmi ťažké ich opraviť. Najmä ak informácie súvisia s tragickou, stresujúcou alebo prebiehajúcou udalosťou.
   reklama

Rada

• V novinovom priemysle sa titulky k fotografiám nazývajú „cutlines“.
• Foto titulky National Geographic sú dobrým príkladom malých fotoreportáží. National Geographic je známy svojimi fotografiami, ale väčšina obrázkov vytlačených v časopisoch obsahuje príbehy. Čitatelia však majú tendenciu pozerať sa najskôr na obrázok, prečítať si popis, znova si pozrieť obrázok a potom sa rozhodnúť prečítať si celý článok. Dobrý titulok pomôže čitateľom pri prechode od prezerania obrázkov k čítaniu článkov.
• Obrázky a titulky sa musia navzájom dopĺňať. Spoločne rozprávajú príbeh. Mali by ste sa vyhnúť fotografiám a titulkom. Titulky by mali obrázku pomôcť vysvetliť, o čo ide, kedy, kedy a kde. Obrázok však dokáže vzbudiť emócie.
• Ako fotograf musíte so sebou nosiť fotografické zošity, perá / ceruzky. Využite čas medzi zábermi alebo pri čakaní na objekt, všimnite si meno postavy na obrázkoch a uistite sa, že je správne.

Výstraha

• Pri písaní komentárov nezabudnite na prečítané komentáre, ktoré vám budú mätúce. Napríklad niektoré spravodajské weby môžu používať obrázky z burzy, pretože nemajú skutočné fotografie udalosti. To je tiež v poriadku, ale sklad nie je skutočná fotografia, mala by sa uviesť v titulku.