Obsah

• Kroky

Najjednoduchší spôsob, ako povedať vo francúzštine „ďakujem“, je použiť „merci“, stále však existuje veľa spôsobov, ako prejaviť vďačnosť. Pokračujte nižšie a dozviete sa ďalšie užitočné vety.

Kroky

Metóda 1 zo 4: Spoločné poďakovanie

1. 

   Povedzte „merci“. Toto je štandardný a najzákladnejší spôsob vyslovenia „poďakovania“ alebo „poďakovania“ vo francúzštine.
   • Merci možno použiť vo formálnom aj neformálnom kontexte. Pravopis a výslovnosť sú v obidvoch kontextoch rovnaké a nemenia sa podľa toho, komu sa poďakuje.
   • Výslovnosť merci bol kobyla-pozri.

2. 

   
   
   Pridajte „madame“ ​​(stará mama) alebo „monsieur“ (starý otec). Ak chceš povedať merci Formálne môžete poďakovanú osobu nazvať „madame“ ​​alebo „monsieur“, keď vyjadrujete svoju vďačnosť.
   • Madam výslovnosť je mah-dahm, zvykli slušne volať ženy.
   • Monsier výslovnosť je mer-syer, zvykol slušne volať človeka.
   reklama

Metóda 2 zo 4: Pridajte dôraz

1. 

   
   
   Použite „merci beaucoup“. Táto fráza znamená „veľmi pekne ďakujem“ alebo „veľmi pekne ďakujem“.
   • Beaucoup znamená „veľa“.
   • Túto frázu vyslovíte ako kobyla-pozri bow-koo.

2. 

   Prepnite na použitie „merci bien“. Toto je ďalší spôsob, ako to povedať v zmysle „veľmi pekne ďakujem“.
   • Bien obvykle znamená „v poriadku“ alebo „dobrý“, ale môže to znamenať aj „veľmi“. Ak bude táto fráza preložená doslovne, znamená „veľmi pekne ďakujem“ alebo „veľmi vďačná“, vo vietnamčine skutočne nemá plný význam. S týmto výrazom vo francúzštine však bien Používa sa na vyjadrenie dôrazu na poďakovanie.
   • Štandardná výslovnosť tohto výrazu je kobyla-pozri včela-ehn.

3. 

   
   
   Prejavte veľkú vďačnosť produktu „mille fois merci“. Tento výraz sa prekladá do „tisícky vďaky“ alebo „tisíc vďaky“.
   • Mille vo francúzštine znamená „tisíc“. Fois vo francúzštine to znamená „časy“.
   • Môžete tiež skončiť fois mať slovné spojenie „mille mercis“, čo znamená „tisíc slov vďaky“.
   • Výslovnosť tejto frázy je jedlo fwah kobyla-pozri.
   reklama

Metóda 3 zo 4: Celá štruktúra vety

1. Použite „Je te remercie“ na rozhovor s niekým, koho poznáte.. Táto veta znamená „ďakujem“.
   • Je je prvá osoba jednotného čísla, čo znamená "ja".
   • Te zámeno druhej osoby použité pri rozhovore s niekým známym. Toto slovo môžu používať priatelia a príbuzní.
   • Remercie prevedené z koreňa „remercier“, čo je sloveso, ktoré znamená „ďakujem“.
   • Štandardná výslovnosť tejto vety je zhuh tu ray-mare-see.

2. 

   Prepnite na frázu „C’est vraiment gentil de ta part“. Toto porekadlo znamená „Ste veľmi láskaví“.
   • Táto veta, keď je preložená, znamená doslova „Toto je veľmi pekná súčasť vás“.
   • C’est znamená „toto je“.
   • Vraiment znamená „skutočný“.
   • Pohan znamená „dobrý“ alebo „druh“.
   • V tejto vete de znamená „z“.
   • Časť znamená „časť“ a ja znamená to že tvoj.
   • Výslovnosť tejto vety je seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
3. Povedzte „Je vous remercie“ niekomu, koho nepoznáte. Toto je formálny, menej intímny výraz ako „Je te remercie“.
   • Ako je uvedené vyššie, je znamená „ja“ a remercie znamená „ďakujem“.
   • Vous je zámeno druhej osoby pre „vy“, ale má formálnejšiu konotáciu, preto sa táto veta často používa na rozhovor s cudzincami a staršími ľuďmi.
   • Výslovnosť tejto vety je zhuh voo ray-mare-see.
   • Na zdôraznenie môžete povedať „Je vous remercie de tout cœur“, čo znamená „som vám z celého srdca vďačný“.

4. 

   Vyjadrite svoju vďačnosť v texte napísanom „Je vous adresse mes plus vifs remerciements“. Táto fráza sa často používa formálnymi listami a znamená „srdečne vám ďakujem“ alebo „ďakujem vám srdečne“.
   • Je znamená „ja“ a vous znamená ty “.
   • Adresa znamená „poslať“.
   • Mes je privlastňovacie zámeno s významom „moje“.
   • Fráza plus vifs znamená „najhlbší“.
   • Odpustky znamená „ďakujem“.
   • Výslovnosť tejto vety je zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
   reklama

Metóda 4 zo 4: Odpovedajte, keď ďakujete

1. 

   Odpovedzte „de rien“. Toto je najzákladnejší spôsob vyjadrenia „nie ste vítaní“ a je možné ho použiť takmer vo všetkých kontextoch.
   • Táto veta sa doslovne prekladá ako „nič z ničoho“. De znamenajú z a rien znamená „nič“.
   • Výslovnosť tejto vety je dah ree-ehn.

2. 

   Povedzte „il n’y a pas de quoi“. Existuje ďalší spôsob, ako povedať „ste vítaní“ alebo „v poriadku / neodvažujte sa“.
   • Táto veta, ak je preložená bližšie, nemá vo vietnamčine žiadny význam. Il to je ono ", n’y znamená „áno“, pas je „nie“ a de quoi znamená „o čom“.
   • Správna výslovnosť tejto vety je úhor nyah pah der kwah.

3. 

   Odpovedzte vetou „ce n’est rien“. Najsprávnejší význam tejto frázy je „nie je to nič“.
   • Túto frázu vyslovte ako su sused re-ehn.
   reklama