Obsah

• Na krok
• Časť 1 zo 4: Pochopenie štruktúry haiku
• 2. časť zo 4: Určenie predmetu haiku
• Časť 3 zo 4: Používajte zmyslový jazyk
• 4. časť zo 4: Staňte sa spisovateľkou haiki
• Tipy

Haiku (俳 句 hai krava) sú krátke básne, ktoré používajú zmyslový jazyk na zachytenie pocitu alebo obrazu. Haiku sú zvyčajne inšpirované prírodným prvkom, chvíľou krásy alebo silným zážitkom. Táto forma poézie bola pôvodne vyvinutá japonskými básnikmi a neskôr bola adaptovaná básnikmi z anglickej literatúry a spisovateľmi z mnohých ďalších krajín. Čítajte ďalej a dozviete sa, ako sami písať haiku.

Na krok

Časť 1 zo 4: Pochopenie štruktúry haiku

1. Pochopenie zvukovej štruktúry haiku. Tradičné japonské haiku tvorí 17 naalebo zvuky rozdelené do troch etáp: 5 zvukov, 7 zvukov a 5 zvukov. Angličtina a ďalší západní básnici ich interpretujú ako slabiky. Poetická forma haiku sa v priebehu rokov značne rozvinula a väčšina básnikov sa už tejto štruktúry nedrží tak pevne. Moderné haiku môže pozostávať z viac ako 17 zvukov alebo môže pozostávať iba z jedného zvuku.
2. Zatiaľ čo Japonci na sú vždy krátke, anglická a iné západné slabiky sa môžu podstatne líšiť. Toto umožňuje, aby západná haiku so 17 slabikami bola mnohonásobne dlhšia ako tradičná japonskána báseň, a tým trochu míňa svoju značku. Haiku je určený na zachytenie obrazu iba pomocou niekoľkých zvukov. Aj keď sa zdá, že štruktúra 5-7-5 už nie je pre haiku povinná, deti sa stále učia toto pravidlo, aby sa naučili písať haiku.
   • Ak si nie ste istí počtom zvukov alebo slabík, ktoré sa majú vo vašom haiku použiť, vráťte sa k japonskej myšlienke, že haiku treba vyjadriť jedným dychom. V angličtine alebo holandčine bude teda haiku musieť pokryť asi 10 až 14 slabík. Zvážte napríklad haiku amerického spisovateľa Jacka Kerouaca:

     • Sneh v mojej topánke

       Opustené

       Vrabčie hniezdo

3. Pomocou haiku nechajte dva nápady vedľa seba. Japonské slovo kiru, čo znamená znížiť, stelesňuje koncept, že haiku by mal vždy postaviť vedľa seba dva nápady alebo pojmy. Tieto dva sú gramaticky nezávislé a líšia sa aj obrazovou úpravou.
   • Japonské haiku sú zvyčajne napísané v jednom riadku s písmenom kireji (rezné slovo), ktoré oddeľuje dva kontrastné pojmy. Toto kireji sa zvyčajne objaví na konci jednej zo zvukových liniek. Pre kireji neexistuje doslovný preklad, a preto sa často prekladá ako pomlčka. Tento koncept pochádza od veľmajstra haiku Matsuo Bashō:

     • aký chladný je pocit steny proti nohám - siesta

   • Západná haiku je zvyčajne napísaná v troch riadkoch. Kontrastné myšlienky (z ktorých by mali byť iba dve) sú „prerušené“ zlomom riadku, interpunkciou alebo jednoducho určitým priestorom. Túto holandskú báseň napísal Willem Hussem:

     • Odkvapkajte z

       zdôrazňuje vodovodný kohútik

       ticho v dome

   • Nech už haiku formujete akokoľvek, myšlienkou je skákať medzi dvoma časťami a posilniť význam básne vykonaním „vnútorného porovnania“. Efektívne vytvorenie tejto dvojdielnej štruktúry je možno najkomplikovanejšou časťou písania haiku. Môže byť ťažké neurobiť spojenie medzi oboma časťami príliš zreteľné, mali by ste však tiež byť opatrní, aby vzdialenosť medzi nimi nebola príliš veľká.

2. časť zo 4: Určenie predmetu haiku

1. Destilácia dojímavého zážitku. Haiku sa tradične zameriava na podrobnosti osobného prostredia človeka a na to, ako súvisí s ľudským stavom. Predstavte si haiku ako druh meditácie, ktorá sa pokúša vyjadriť objektívny obraz alebo pocit bez toho, aby k nim bol subjektívny úsudok alebo analýza. Ak si všimnete niečo, čo by ste chceli ukázať ostatným, môže to byť vhodné ako námet pre haiku.
   • Japonskí básnici pomocou haiku zaznamenali prchavý prírodný úkaz. Môže to byť niečo ako vyskočená žaba, dážď padajúci na listy alebo kvet ohýbajúci sa vo vetre. Mnoho ľudí sa prechádza, aby našli novú inšpiráciu pre svoje básne. V Japonsku sa tieto prechádzky nazývajú prechádzky ginkom.
   • Moderné haiku sa môže líšiť od tradičného prírodného aspektu. Dnes si človek môže zvoliť, že ako predmet haiku bude mať mesto, emócie, vzťahy alebo dokonca humorné udalosti.
2. Pozri sezónu. Odkaz na sezónu alebo zmena sezóny (v japončine kigo je podstatným prvkom haiku. Odkaz môže byť priamy, napríklad vložiť slovo ako „letné“ alebo „jarné“, ale môže byť aj jemnejšie. Napríklad ak vo svojej básni použijete kvetinový typ „wisteria“, nenápadne máte na mysli leto, pretože táto kvetina kvitne až potom.
3. Prejdite v rámci svojej témy. V súlade s myšlienkou, že haiku by mala obsahovať dve protichodné myšlienky, môžete sa rozhodnúť posunúť pohľad na svoj predmet. Tak vzniknú opäť dve časti. Môžete sa napríklad rozhodnúť najskôr zamerať na plaziaceho sa mravca na strome a potom oddialiť, kým nebudete mať výhľad na celý les. To dáva básni hlbší metaforický význam, ako keby ste sa sústredili iba na mravca. Táto anglická báseň Richarda Wrighta robí toto:

   • Whitecaps v zátoke:

     Rozbitá vývesná tabuľa

     V aprílovom vetre.

Časť 3 zo 4: Používajte zmyslový jazyk

1. Popíšte podrobnosti. Haiku sa skladá z podrobností získaných piatimi zmyslami. Básnik je svedkom udalosti a slovami vyjadruje túto skúsenosť takým spôsobom, aby sa o ňu mohli ostatní podeliť. Keď ste si vybrali predmet svojej haiku, zamyslite sa nad podrobnosťami, ktoré chcete opísať. Pamätajte na tému a položte si nasledujúce otázky:
   • Čo ste si na tejto téme všimli? Aké farby, textúry a kontrasty ste videli?
   • Ako znela vaša téma? Aký bol rozsah a rozsah podujatia?
   • Malo to určitú vôňu alebo chuť? Môžete to presne opísať?
2. Namiesto rozprávania ukážte. Haiku sú snímky objektívnej skúsenosti, a nie subjektívnej interpretácie alebo analýzy určitých udalostí. Je dôležité ukázať čitateľovi absolútnu pravdu o danom okamihu a nehovoriť mu, čo ste k tomu cítili. Nechajte čitateľa pocítiť svoje vlastné emócie v reakcii na obraz.
   • Vyberte si zdržanlivé a jemné snímky. Nehovorte, že je leto, ale opíšte uhol, pod ktorým slnko padá, alebo ako sa víria snehové vločky.
   • Vyvarujte sa klišé. Štandardné frázy ako „tmavá, búrlivá noc“ časom strácajú svoju silu. Obrázok, ktorý chcete opísať, si dobre premyslite pomocou nápaditého a originálneho jazyka. Neznamená to, chytiť Van Dale a hľadať najneobvyklejšie slová, jednoducho opísať, čo ste zažili, a vyjadriť ho v najférovejšom možnom jazyku, aký nájdete.

4. časť zo 4: Staňte sa spisovateľkou haiki

1. Dostať inšpiráciu. Choďte von pre inšpiráciu, ako to urobili veľkí básnici haiku. Prejdite sa a nalaďte sa na svoje okolie. Ktoré podrobnosti vás oslovujú? A prečo to robia?
   • Prineste si zošit, aby písal riadky hneď, ako vám napadnú. Nikdy neviete, kedy k vám inšpirácia príde. Kameň v potoku, potkan behajúci po koľajisku, nikdy neviete.
   • Prečítajte si haiku od iných autorov. Krása a jednoduchosť haiku inšpirovala tisíce básnikov v toľkých jazykoch, aby napísali túto formu poézie. Čítanie ďalších haiku môže zvýšiť vašu vlastnú fantáziu.
2. Precvičiť. Tak ako vo všetkom ostatnom, aj v praxi je dokonalosť. Bashō, považovaný za najväčšieho básnika haiku všetkých čias, povedal, že každé haiku muselo prejsť jazykom tisíckrát. Každú báseň píšte a prepisujte, až kým nebude dokonale vyjadrený váš význam pre haiku. Uvedomte si, že sa nemusíte nevyhnutne držať štruktúry 5-7-5, že každý skutočný literárny haiku kigo má, dvojdielnu štruktúru a predovšetkým objektívne zmyslové predstavy.
3. Udržujte kontakt s ostatnými básnikmi. Ak to s haiku chcete naozaj myslieť vážne, môže sa vám oplatiť stať sa členom organizácie haiku. Medzi známe organizácie patrí Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, ale podobné skupiny existujú po celom svete. Napríklad v Holandsku je Haiku Kring Nederland. Existujú aj haiku časopisy ako napr Moderné Haiku a Frogpond. Po prečítaní tohto článku sa môžete dozvedieť viac informácií o tejto umeleckej forme.

Tipy

• Z haiku pochádza haikai no renga. Toto je skupinová báseň, ktorá má zvyčajne sto strof. The hokku, prvá strofa tejto spolupráce renga, odkazuje na sezónu a má križovatku. Haiku ako samostatná forma umenia nadväzuje na túto tradíciu
• Haiku sa nazýva aj „nedokončená“ poézia, pretože čitateľ ju musí dokončiť vo svojom srdci.
• Na rozdiel od tradičných západných básní sa haiku takmer nikdy nerýmuje.
• Moderní básnici haiku môžu písať básne, ktoré sú veľmi krátke a obsahujú iba pár slov. Niektorí ľudia aj píšu mini haiku, so štruktúrou slabík 3-5-3.