Obsah

• Kroky
• Tipy

Existuje niekoľko spôsobov, ako sa v španielčine povie „drž hubu“. Všetky majú rôzny stupeň obtiažnosti, ale všetky majú rovnaký význam. Ak sa chcete naučiť po španielsky povedať, drž hubu, postupujte podľa týchto jednoduchých rád.

Kroky

1. 1 Povedz ticho.’ „Cállate“ je doslovný preklad „ticho“ do španielčiny a existuje niekoľko spôsobov, ako to povedať. Slovo sa vyslovuje „ka-ya-tay“. Takto to môžete povedať:
   • „Cállate!“ ("Zmlkni!")
   • „Cállense!“ ("Zmlkni!" skupina ľudí)
   • „Cállate, por lask.“ ("Drž hubu")
   • „Necesito que te calles.“ („Potrebujem, aby si mlčal’)
2. 2 Povedzte „Drž hubu“ elegantnejším spôsobom. Namiesto toho, aby ste povedali „sklapni“, by ste mohli zvoliť zdvorilejší prístup a požiadať o ticho. Týmto spôsobom budete sprostredkovať to, čo chcete povedať, ale to, čo hovoríte, nebude znieť urážlivo. Takto to môžete povedať:
   • "Silencio." ("Ticho")
   • „Guarde silencio.“ ("Mlč")
   • „Haga silencio.“ ("Zmlkni")
3. 3 Povedzte „drž hubu“ násilnejšie. Ak naozaj chcete povedať „sklapni“ a „kállate“ to nevyjadruje dobre, môžete použiť násilnejší prístup. Tu je niekoľko spôsobov, ako skutočne dosiahnuť to, čo chcete povedať:
   • „Cierra la boca!“ ("Zavri si ústa!’)
   • „Cierra el hocico!“ ("Zavri si ústa!")
   • „Cierra el pico!“ ("Zavri ústa / ústa!’)

Tipy

• Na konci však môžete povedať „gracias“ („ďakujem “), ale nemusí to znieť úprimne, ak ste použili zúrivú metódu.
• Ak niekto príliš hovorí a chcete ho zastaviť, môžete povedať „Basta! ("Dosť!")
• Môžete tiež povedať „shshshshshshh“ v španielčine, bude to mať rovnaký účinok ako v ruštine.