Obsah

• Kroky
• Poznámka

Po vyhľadaní článku sa rozhodnete, že ho chcete preložiť do svojho jazyka.

Kroky

Metóda 1 z 2: Skôr ako začnete

1. 

   Prihláste sa (prihláste sa) / zaregistrujte sa (vytvorte si účet) účet na Wikipédii. Upozorňujeme, že príspevky môžete vytvárať až po prihlásení.

2. 

   
   
   Venované výskumu. Naučte sa, ako upravovať stránky na Wikipédii, a prečítajte si 5 základných princípov činnosti. reklama

Metóda 2 z 2: Začnite prekladať

1. 

   Nájdite článok na preloženie. Napríklad hľadanie článkov na anglickej Wikipédii, ktoré neobsahujú odkazy na vietnamské preklady. Wikipedia vytvorila nástroj, ktorý je možné nájsť tu, aby vám pomohla ľahko nájsť články bez stránok s prekladmi.

2. 

   
   
   Začať prekladať. Nepoužívajte nepresné prekladové nástroje, ako je Google. Nástroj Prekladač Google slúži na preklad malých slov, nie celých článkov. Ak sa spoliehate na také prekladové nástroje, prestaňte prekladať.
   • Stiahnite si zdrojový kód pôvodného článku, skopírujte ho a prilepte na príslušné miesta vo vašom príspevku. To vám pomôže mať jasné referencie.
   • Môžete preložiť tak, že prejdete na Wikipédiu v požadovanom jazyku a vytvoríte článok (obvyklým spôsobom) a potom k nemu pridáte svoj preklad.

3. 

   
   
   Uložiť zmeny. Po pridaní prekladu k článku (na stránke Wikipedia v inom jazyku) uložte úpravy. Do revidovaného súhrnu napíšte, že ste preložili tento článok z článku v angličtine (alebo z ľubovoľného jazyka, ktoré preložíte).

4. 

   Pridajte odkaz na kategóriu v anglickej verzii. Napíšte dve hranaté zátvorky, kód jazyka a článok v jeho rodnom jazyku. Podľa licencie spoločnosti CC BY-SA je to povinná požiadavka. reklama

Poznámka

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help