Obsah

• Na krok
• 1. časť zo 6: Oneesama - Staršia sestra (mimoriadne zdvorilá)
• Časť 2 zo 6: Oneesan & Neesan - Staršia sestra (zdvorilá)
• Časť 3 zo 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Príležitostné)
• 4. časť zo 6: Ane - staršia sestra
• 5. časť zo 6: Aneki - sestra (neformálna)
• 6. časť zo 6: Imouto - Sestrička

Japončina je zložitý jazyk, s ktorým sa holandsky hovoriaci ľudia ťažko učia. Výslovnosť je zložitá, ale keď sa člení, zvládne sa o niečo ľahšie. Tento článok sa bude zaoberať výslovnosťou akejkoľvek japonskej formy „sestry“.

Na krok

1. Naučte sa rôzne formy holandského slova „sestra“ v japončine. Každá forma je uvedená nižšie osobitne.

1. časť zo 6: Oneesama - Staršia sestra (mimoriadne zdvorilá)

1. Naučte sa najúctivejšie slovo pre staršiu sestru. Toto je „oneesama“. Prekladá sa to ako „staršia sestra“. Oneesama však nie je práve slovo používané v každodennom živote. Možno sa chcete svojej staršej sestre ospravedlniť za veľkú chybu, obdivovať ju alebo byť v každej situácii mimoriadne zdvorilí - až potom sa použije toto slovo.
2. Ukončiť to. Slovo má určité prvky, ktoré je potrebné zohľadniť. V japončine sú čestné tituly (prípony, ktoré označujú stav a úctu), veľmi dôležité. Snažte sa im porozumieť.
   • „O-“ Táto predpona označuje rešpekt. Pri iných formách sestry je to voliteľné, ale nemôžete to vynechať s tvarom „oneesama“, pretože ...
   • „-Sama“ je najuctyhodnejším čestným titulom v japončine hlavného prúdu. Znamená to, že hovoriaci má nižší stav ako oslovovaná osoba. V prekladoch z japončiny do holandčiny sa to často prekladá ako „Heer“, „Lady“ alebo „Mister“. (Používa sa pre obe pohlavia.)
   • Zhodiť „o-“ pri používaní „-sama“ by bolo ako povedať „Jeho Výsosť, môj slávny kamarát.“
   • „Ne“ alebo „nie“ sa v každom japonskom slove používa pre „staršiu sestru“.
3. Vydajte „o“ ako „o“ v kuchári. Musíte sa však ubezpečiť, že ide o „čistý“ zvuk. Zvuk o sa nemusí skončiť iným zvukom.
4. „-No-“ je o niečo ťažšie. Možno budete inštinktívne chcieť povedať niečo ako anglické slovo „knee“, ale výslovnosť sa skôr podobá na „neigh“. Iba „i“ produkuje dlhý e zvuk v japončine. Opäť musíte poskytnúť čistý zvuk „e“. Uistite sa, že nejde o žiadny iný zvuk. Vedzte, že „nie“ sú v skutočnosti dve slabiky. Ako holandský hovorca je ťažké povedať; pokúste sa každú slabiku tlieskať, keď ich pomaly vyslovujete, aby ste si to lepšie uvedomili.
5. -sama je jednoduchšie. Pravdepodobne to vyzerá ako to, čo už v hlave počujete. Japonské „a“ sa vyslovuje ako v „otcovi“. Znova skontrolujte, či nejde o iný zvuk. Nech je to krátke. „Sa-ma“.
6. Dajte to dokopy. Japončina sa hovorí s čo najmenšou intonáciou, tak sa snažte nezdôrazňovať každú slabiku. Pokiaľ je to možné, skúste všetko vysloviť monotónne.

Časť 2 zo 6: Oneesan & Neesan - Staršia sestra (zdvorilá)

1. Rozdeľte tieto dva.
   • „Oneesan“ je zdvorilejší kvôli „o-“.
   • „-San“ je úctivý. Používate to s ľuďmi, ktorí sú vám spoločensky rovnocenní, alebo pre ľudí, ktorých príliš dobre nepoznáte.
2. Vyslovte „o-“ a „-no-“, ako je to popísané vyššie.
3. Povedzte „sa“. „-Sa-“ v „-san“ sa vyslovuje rovnako ako v „-sama“. To je výhoda japončiny: zvuky sú konzistentné a nemenia sa medzi slovami, až na pár výnimiek. Japonský zvuk „n“ znie ako „n“ v holandčine. Niektorým ľuďom to však môže znieť aj trochu ako „m“.
4. Dajte to dokopy.

Časť 3 zo 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Príležitostné)

1. Ukončiť to.
   • „-Chan“ je čestný titul používaný takmer výlučne pre ženy. Toto je neformálny, priateľský a dokonca roztomilý titul cti, ktorý sa dá použiť pri rozhovore s malým dieťaťom, alebo ho môže školáčka použiť na svojich blízkych priateľov.
   • Úctivé „o-“ spojené s priateľským „-chan“ naznačuje formálny pocit obdivu.
2. Hovorte slovo. Výslovnosť pre „o-“, „-no-“, „n“ a „a“ je rovnaká ako vyššie. Zvuk „ch“ je rovnaký ako v holandčine.
3. Dajte to dokopy.

4. časť zo 6: Ane - staršia sestra

1. Naučte sa slovo pre staršiu sestru: „Ane“. Toto je trochu iné. Doteraz diskutované formuláre slúžia na adresu vašej sestry. „Ane“ sa používa, keď „hovoríte“ o svojej staršej sestre.
   • Vedzte, že „-ne-“ sa často používa v slovách pre „staršia sestra“.
2. Vyhlásenie je rovnaké ako vyššie.

5. časť zo 6: Aneki - sestra (neformálna)

1. Tento formát používajte na veľmi neformálne rozhovory. Je to tiež slang pre ženskú členku pouličného gangu, ale to je už iný príbeh.
   • „Ane“ sa vyslovuje rovnako ako vyššie.
   • Znenie „Ki“ v angličtine znie ako „kľúč“. Zvuk „ey“ však nenaťahujte. Ako krátke, ako už bolo uvedené vyššie.
2. Dajte to dokopy. Povedz Aneki.

6. časť zo 6: Imouto - Sestrička

1. Použite slovo „Imouto“ ako slovo pre „malú sestru“. Starší súrodenci obyčajne oslovujú mladšiu sestru týmto menom, takže pre „mladšiu sestru“ už nie je potrebné ďalších slov.
   • Na koniec nepridávajte čestné tituly „-chan“ a „-kun“. Používajú sa iba s výrazom „imouto“, keď ste drzí a dívate sa zhora na svoju sestru.
   • Ak sa odkazuje na malú sestru niekoho iného, ​​pridajte „-san“.
   • „-Ou-“ označuje dvojitý zvuk „o“, ako nad zvukom „e“ v „nie“.
   • „Ja“ a „o“ sa vyslovujú ako vyššie. Zvuky „m“ a „t“ sú rovnaké ako v angličtine.
2. Dajte to dokopy.