Povedzte, koľko je hodín, vo francúzštine

Video: Koľko je hodín? - časť 1 (Základné francúzske lekcie 15)

Obsah

Na krok
Metóda 1 z 3: Hodiny
Metóda 2 z 3: zápisnica
Metóda 3 z 3: Slová a výrazy týkajúce sa času
Tipy
Varovania

Hovoríte francúzsky a ide to veľmi dobre, kým ten druhý nepovie „Quelle heure est-il?“ (KEL EUR ET-IEL?) Zavriete sa. Aj keď ste pracovali na svojich základných konverzačných schopnostiach, ešte neviete, ako povedať, koľko je hodín. Môžete len zdvihnúť telefón alebo sledovať, aby to druhá osoba videla, ale bolo by oveľa lepšie, keby ste plynulo povedali „Il est sept heures et demie!“ (Je 7:30!) Našťastie je veľmi ľahké povedz, ako to môže byť vo francúzštine, pokiaľ poznáš čísla. Allons-y! (Tu to máme!)

Na krok

Metóda 1 z 3: Hodiny

Pomocou hodín 1-24 vo francúzštine pomenujte hodiny na hodinách. Francúzi zvyčajne používajú 24-hodinový formát. Zatiaľ čo veľa hovoriacich po francúzsky rozumie 12-hodinovým hodinám, čas na digitálnych hodinách, cestovných poriadkoch a harmonogramoch je vždy v 24-hodinovom formáte. Ak si čísla veľmi nepamätáte, pozrite si ich tu a osviežte si pamäť:
- 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, šesť, sept, huit, neuf, dix, náš, douze
- 13-24: treize, quatorze, quinze, chopiť sa, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
Povedzte „il est“, za ktorým nasleduje počet hodín a povedzte, koľko je hodín. Za číslo vždy pridajte „heure“ alebo „heures“. Ak je jedna hodina, povedzte „heure“, ale inokedy použite množné číslo „heures“. Aj keď obe slová zvyčajne znejú rovnako, písmeno „s“ na konci množného čísla bude znieť ako písmeno „z“, ak nasledujúce slovo začína na samohlásku.
- Napríklad, ak sa vás niekto opýta, koľko je hodín, môžete odpovedať „Il est cinq heures“.
- Slovo „heures“ znamená doslova „hodiny“, ale keď hovoríte, koľko je hodín, použite ho namiesto „hodín“. Takže v predchádzajúcom príklade doslova hovoríte „je päť hodín“.
Na poludnie a polnoc používajte „midi“ (MIEDIE) a „minuit“ (MIENWIE). Francúzi nikdy nehovoria 12 hodín ako číslo. Pretože Francúzi používajú 24-hodinový formát, je polnoc technicky nultou hodinou. Vždy pred poludním vyslovte „midi“ a pred polnocou „mínus“, aj keď hovoríte minúty po hodine. Nikdy však nepoužívajte slovo „heures“.
- Napríklad, ak sa vás niekto spýta presne na pravé poludnie, koľko je hodín, povedzte „Il est midi“.
Povedzte príslušnú vetu 12-krát. Aj keď sú 24-hodinové hodiny oficiálnymi hodinami používanými vo Francúzsku, môžu sa vyskytnúť prípady, keď chcete niekomu povedať, koľko je hodín s 12-hodinovými hodinami. Ak sa vás niekto opýta, koľko je hodín teraz, rozumie sa, či je ráno alebo večer. Ak však uvediete čas v budúcnosti, bude možno potrebné zahrnúť nasledujúce slová:
- „Du matin“ (pred poludním): „Il est neuf heures et demie du matin.“ (Je 9.30 ráno.)
- „De l'après-midi“ (od poludnia do približne 6:00 večer): „Il est cinq heures de l'après-midi.“ (Je 5:00 popoludní.)
- „Du soir“ (od 6:00 večer do polnoci): „Il est huit heures dix du soir.“ (Je 8:10 večer.)
Pridajte slovo „hromada“, keď je presne v hodinu. Slovo „hromada“ (PIEL) sa používa rovnako, ako keby ste v holandčine povedali „presne“ alebo „zdvih hodin“. Použite ho na doplnenie kúzla svojej reči, keď niekomu hovoríte, koľko je hodín, alebo ak chcete byť konkrétnejší, keď sa niečo začne.
- Môžete napríklad povedať „Il est neuf heures pile“ (je presne 9 hodín) alebo „Le course start à dix heures pile“ (vyučovanie sa začína o 10 hodín).

Metóda 2 z 3: zápisnica

Používajte čísla 1 - 59 na minúty. Ak ste si museli na hodiny osviežiť pamäť, mali by ste už dosť dobre vedieť, čo je prvých 24. Zvyšok sa riadi rovnakým vzorcom - slovo pred jednotku vložte za slovo pred desiatu.
- Napríklad, ak chcete povedať, že je 9,52, použite slovo pre 50 (cinquante) plus slovo pre 2 (deux) a povedzte „Il est neuf heures cinquante-deux“.
- Môžete tiež uviesť odhadovaný čas vo francúzštine rovnako ako v holandčine, takže nezáleží na tom, či si nepamätáte slovo pre číslo. Keď je 9:52 hod., Môžete povedať „Il est environment dix heures“ alebo „Il est presque dix heures“ (je takmer 10 hodín).
Povedzte minúty po hodine. Stačí povedať počet minút za slovom „heures“. Nemusíte uvádzať, že číslo sa vzťahuje na minúty - stačí použiť číslo.
- Napríklad, ak je 10:20, povedzte „Il est dix heures vingt“.
Striedajte „quart“ a „demie“ 15 minút a 30 minút po hodine. Rovnako ako v holandčine, aj vo francúzštine sa dá povedať, že je štvrťhodina, ale aj polhodina po hodine. Vo francúzštine to urobíte tak, že pred zlomok slova dáte slovo „et“ (štvrťroku „štvrťroku“ a pol hodiny „demie“).
- Napríklad, ak je 11:30, povedzte „Il est our heures et demie“.
- Oficiálne gramatické pravidlo je, že tieto skratky používate iba do obeda. O 13:00 alebo 13:00, keď prepnete na 24-hodinový formát, použite slová „quinze“ (15) a „trente“ (30). Rodení hovoriaci francúzsky jazyk však tieto slová často používajú kedykoľvek.
Odčítajte minúty po „demie“ od „moins“. Akonáhle je 30 minút po hodine, Francúzi zvyčajne odpočítavajú minúty od hodiny, ktorá bude, namiesto pridávania minút k aktuálnej hodine, rovnako ako by ste povedali anglicky, je to 10 za 9. Za slovom „heures“ povedzte „moins“ a potom počet minút.
- To je obzvlášť užitočné, ak sa práve učíte francúzsky jazyk a máte ťažkosti s učením čísel do všetkých slov. Napríklad, ak je 8,50, môžete namiesto „Il est huit heures cinquante“ povedať „Il est neuf heures moins dix“.
- Ak chcete povedať, že je štvrť až 45 minút po hodine, môžete povedať aj „moins le quart“. Keďže trháte, nezabudnite ísť jednu hodinu hore. Napríklad 9.45 je „dix heures moins le quart“ alebo „neuf heures quarante-cinq“. Rovnako ako v prípade výrazov „quart“ a „demie“ nie je oficiálnym gramatickým pravidlom nepoužívať tieto slová po poludní v 24-hodinovom formáte.

Metóda 3 z 3: Slová a výrazy týkajúce sa času

Otázka „Quelle heure est-il?’ak chces vediet kolko je hodin. Toto je pomerne formálny spôsob, ako sa opýtať, koľko je hodín, ale ak hovoríte s cudzím človekom, je to bezpečná fráza. V neformálnom rozhovore, najmä s ľuďmi rovnakého veku, tiež začujete „Il est quelle heure?“
- Ak sa pýtate cudzinca, koľko je hodín a chcete byť mimoriadne zdvorilí, môžete sa tiež opýtať: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?“ (Mohli by ste mi prosím povedať, koľko je hodín?)
Pomocou „à quelle heure“ požiadajte o konkrétny čas. Túto frázu použite, ak chcete zistiť, kedy sa niečo začína, v aký čas je otvorený obchod alebo reštaurácia alebo kedy je niečo naplánované. Ak odpoviete, dajte predponu „à“.
- Ak napríklad váš priateľ požiadal o spoločné sledovanie filmu, môžete sa opýtať „À quelle heure commence le film?“ (Kedy sa film začína?) Váš priateľ môže odpovedať na otázku „Le film start à vingt heures“ (film začína o 20:00 alebo o 20:00), alebo jednoducho „À vingt heures“.
Naučte sa slová a výrazy pre pojmy času. Ak vám niekto povie, koľko je hodín, keď sa ho spýtate, stačí povedať „milosrdenstvo“ a ísť ďalej, ale možno budete chcieť niečo povedať aj o čase. Nasledujúce slová a frázy vám pomôžu dať čas do súvislostí:
- „Tôt“ (TOO) znamená „skoro“. Môžete napríklad povedať „Il est cinq heures?“ Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Je 5 ráno? Dnes ráno som vstal veľmi skoro!)
- „En avance“ (AHN AHVAHNS) tiež znamená „skoro“, ale skôr v tom zmysle, že je na niečo príliš skoro alebo na niečo, čo sa stane príliš skoro. Môžete napríklad povedať „Je ne suis jamais en avance à l'école“ (na školu nikdy nie som príliš skoro).
- „Tard“ (TAAR) znamená „neskoro“. Môžete napríklad povedať „Il est vingt-trois heures?“ Il est tard, je vais dormir “. (Je 23:00? Je neskoro, idem spať).
- „En retard“ (AHN RETAAR) znamená „byť opustený“. Môžete napríklad povedať „Jétais en retard pour notre rendez-vous“ (na naše vymenovanie som bol neskoro).

Tipy

Miesto času napíšte čas vo francúzštine písmenom „h“ (nezabudnite použiť 24-hodinový formát). Napríklad 2.15 popoludní bude potom „14h15“. Môžete tiež použiť bodku namiesto písmena „h“, ako v „14.15“.
Najrýchlejším spôsobom, ako sa naučiť francúzsky, je všeobecne byť obklopený francúzštinou, ktorá hovorí tým jazykom, ktorý vás obklopuje.