Obsah

• Kroky
• Tipy

Tu ste v Indonézii, krajine v juhovýchodnej Ázii tesne pod rovníkom. Je to vlasť neuveriteľných korení, exotickej džungle, usmievavá a teplá, ako v krajine tropické podnebie. Napriek tomu, že mnoho Indonézanov vie po anglicky, vždy ich môžete prekvapiť pozdravom v ich rodnom jazyku Indonézia Bahasa.

Kroky

1. 1 Keď pozdravíte, vždy môžete povedať iba „ahoj“ alebo „ahoj“. V každodenných situáciách sa môžete opýtať „Apa Kabar?“ (Ako sa máš?) Pri formálnejších príležitostiach môžete povedať „Selamat Pagi“ (Dobré ráno), „Selamat Siang“ (Dobré popoludnie), „Selamat Sore“ (Dobrý večer) a „Selamat Malam“ (Dobrú noc). Selamat malam vraj nehovorí dobrú noc.
2. 2 Všimnite si toho, že „e“ v „Selamat“ nie je vyslovované a slovo musí byť „slamat“. Je tiež celkom možné vynechať „selamat“ a povedať „pagi“ (napríklad ako v angličtine môžete povedať iba „ráno“).
3. 3 Ak pozdravíte osobu frázou „Apa Kabar?‘(‘ Ako sa máš? ’), S najväčšou pravdepodobnosťou odpoviete„ Baik-baik saja “alebo„ Kabar baik “(Dobre, ďakujem).
4. 4 V indonézštine sa predovšetkým píše a číta. Je nepravdepodobné, že by ste sa vysmiali, ak by ste náhodou povedali niečo zlé. Rozprávajte sa obvyklým spôsobom a budete úspešní.
5. 5 Ak chcete byť veľmi zdvorilí, použite pred menom osoby slová „Mas“, „Pak“, „Bu“ alebo „Mba“ (hláskovaný embak). „Mas“ (pán alebo brat, súdruh) - priateľská adresa pre mužov približne vo vašom veku alebo hodnosti; „Pak“ je formálnym odvolaním sa na mužov vyššieho postavenia; „Bu“ označuje vydatú ženu; „Mba“ sa hovorí mladým slobodným dievčatám. Napríklad: Mas Bayu (mladému mužovi); Pak Mulyawan (oficiálna adresa muža); Bu Kartini (vydatej žene); Mba Elita (nevydatej žene). Pojem „Ibu“ alebo „Bu“ pre vydaté ženy len málokedy nahradí niečo iné. „Bapak“ (otec) však môžete počuť, keď hovoríte o mužovi zjavne vyššieho veku a vyššieho postavenia. Napríklad muž v strednom veku menom Djoko môže byť označovaný ako „Bapak Djoko“.
   • Zvuky „k“ a „ng“ sú jediné „záludné“ zvuky v indonézskom jazyku. Prvý sa vyslovuje dvoma spôsobmi: niekedy to v ruštine znie ako „k“ a niekedy (ako v slove „Pak“) označuje laryngeálnu zastávku - zvuk vyplývajúci zo zatvorenia hlasiviek, ktoré pod tlak vzduchu, otvorený s výbušným zvukom (ako v ruštine „no-a“). Zvuk 'ng' je velárny nosový, podobný anglickému ng (napríklad v slove 'spievať'). Ako už bolo spomenuté, ak na začiatku zvuky úplne nevyslovíte, miestni obyvatelia na to zareagujú s porozumením.
6. 6 Indonézania nie vždy majú priezviská. Len preto, že sa človek volá „Arif Perdana“, neznamená to, že má priezvisko „Perdana“. Môžete ho jednoducho nazvať „Pak Arif“. Niektorí Indonézania majú iba krstné meno bez priezviska.
7. 7 Neurazte sa, ak vás Indonézan, ktorého sotva poznáte, oslovuje vašim krstným menom (bez priezviska a priezviska). V každodennom živote takto oslovujú všetkých okrem vydatých žien, šľachty a kráľovskej rodiny.
8. 8 Vydaté ženy budú pravdepodobne nosiť meno svojho manžela, ale v akejkoľvek podobe. Oslovte ju tak, ako sa volala, keď ste sa prvýkrát stretli. Nezabudnite pred názov pridať „Bu / Ibu“.
9. 9 Ak ste zmätení a zabudnete, čo máte povedať, hovorte po anglicky. Prax ukázala, že Indonézania vedia dobre odhadnúť, čo sa pokúšate povedať.
10. 10 Usmievaj sa, keď hovoríš. Indonézania sú vo všeobecnosti otvorení a priateľskí. Úsmev vám výrazne uľahčí komunikáciu s nimi. Môžete tiež mierne pokývnuť hlavou alebo pokloniť sa - to nemá nič spoločné s prejavom podriadenosti, je to znak neuveriteľnej slušnosti. Ľudia zo západných kultúr by sa nemali voči tomuto gestu hanbiť.

Tipy

• Nájdite na internete osobu z Indonézie a požiadajte ho, aby vás naučil viac. Alebo si na WikiHow nájdite autora z Indonézie, ktorý vám rád pomôže.
• Môžete mať so sebou vreckový alebo elektronický slovník.
• Ako sa frázy vyslovujú, môžete skontrolovať v Prekladači Google. Vyberte jazykový pár z ruštiny do indonézštiny, zadajte ľubovoľnú frázu v ruštine (napríklad „Ako sa máš?“) A v dôsledku toho sa vám zobrazí preklad (v tomto prípade „Apa Kabar?“). Pod výsledkom kliknite na ikonu zvuku a budete počuť správnu výslovnosť „Apa Kabar?“ alebo iná fráza v indonézštine.
• Indonézštinu sa môžete naučiť na:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Prípadne vyhľadajte také stránky na Googli a vyberte si ten, ktorý vám najviac vyhovuje.