Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 3: Jednoduchý toast
• Metóda 2 z 3: Ďalšie prípitky a priania
• Metóda 3 z 3: Priania pri zvláštnych príležitostiach

Najjednoduchší spôsob, ako povedať „svoje zdravie“ v írčine, je sláinte, ale existuje množstvo ďalších slov a fráz na opekanie. ktoré môžete použiť v írčine. Ponúkame niektoré z najbežnejších.

Kroky

Metóda 1 z 3: Jednoduchý toast

1. 1 Povedzte „Sláinte!“. Toto je najjednoduchší analóg ruského toastu „vaše zdravie“ v írčine.
   • Slovo „sláinte“ je do ruštiny preložené ako „zdravie“. Podľa toho tento prípitok znamená, že pijete na zdravie prítomných.
   • „Sláinte“ sa vyslovuje slOnoc.
2. 2 Povedzte „Sláinte mhaith!“. Toto je podrobnejšia verzia základného prípitku z prvého odseku a znamená „dobré zdravie!“
   • Sláinte znamená zdravie a mhaith znamená dobré.
   • V doslovnom preklade sa získava „dobré zdravie“ alebo „dobré zdravie“.
   • „Sláinte mhaith“ sa vyslovuje slOnoc va.
3. 3 Povedzte „Sláinte chugat!“. Toto je osobnejšia verzia rovnakého prípitku, doslova najbližšia k spomínanému „vášmu zdraviu“.
   • Sláinte znamená zdravie a chugat znamená ty.
   • Tento prípitok sa teda doslova prekladá ako „zdravie pre vás“
   • „Sláinte chugat“ sa vyslovuje slOnche xoha.
   • Ak chcete osloviť niekoľko ľudí naraz („zdravie pre vás“), nahraďte výraz „chugaibh“ namiesto výrazu „chugat“ (vyslovuje sa ako NSogwiv)
4. 4 Povedzte „Sláinte agus táinte!“. Táto fráza sa používa na želanie všetkého najlepšieho osobe, na ktorej počesť sa prípitok koná.
   • Sláinte znamená zdravie, agus znamená a táinte znamená bohatstvo.
   • Doslovný preklad do ruštiny: „Zdravie a bohatstvo!“
   • „Sláinte agus táinte!“ vyslovuje sa ako slOnoc OhasenieOnoc.
5. 5 Povedzte „Sláinte na bhfear agus go maire on mná go deo!“. Táto podrobnejšia fráza bude vhodná v spoločnosti priateľov.
   • Sláinte znamená zdravie, ale tieto, bhfear znamená muži.
   • Agus znamená a.
   • Choď znamená to, čo maire znamená žiť, ale znamená tieto, mná znamená ženy, ísť znamená čo a deo znamená navždy.
   • Celá fráza znamená: „Zdravie týmto mužom a nech tieto ženy žijú večne!“
   • „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!“ vyslovuje sa ako slOnoc ouhR. Ochoď mOste na minoo choď dieu.

Metóda 2 z 3: Ďalšie prípitky a priania

1. 1 Povedzte „Croli folláin agus gob fliuch!“. Tento prípitok znamená želanie dobrého zdravia a pitie.
   • V doslovnom preklade „zdravé srdce a vlhké ústa“.
   • Croí znamená srdce, folláin znamená zdravý, agus znamená a gob znamená zobák alebo ústa, fliuch znamená mokrý.
   • Vetu vyslovujte ako krui plnýOn Ogus gob fluch.
2. 2 Povedzte „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!“. Prajete si teda dlhovekosť, chlast a tiež celý život v Írsku.
   • Doslovný preklad „dlhý život, vlhké ústa a doživotie v Írsku“.
   • Móda znamená dĺžka alebo dlhá, saol znamená život, agát znamená vy.
   • Gob znamená zobák alebo ústa, fliuch znamená mokrý.
   • Agus znamená a.
   • Bás znamená smrť, znamená v, a Éirinn je írske meno pre Írsko.
   • „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!“ vyslovuje sa ako predaj krmiva, dávkovacia dávka, Ošéf plynu v NSyrin.
3. 3 Povedzte „Nár laga Dia do lámh!“. Tento prípitok znamená prianie sily a vytrvalosti.
   • Doslovný preklad: „Nech vám Boh neoslabí ruku!“
   • „Nár“ znamená „nie“, „laga“ - „slabosť“ alebo „slabý“, „Dia“ - „boh“, „urob“ - „tvoj“, „lámh“ - „ruka“.
   • Nár laga Dia do lámh! “ vyslovuje sa ako ani laleha dia do lávy.
4. 4 Povedzte „Choďte dtaga do ríocht!“. S týmto prípitkom si želáte prosperitu.
   • Doslovný preklad: „Nech príde tvoje kráľovstvo!“
   • „Choď“ znamená „in“, „dtaga“ - „príde“, „urob“ - „tvoje“, „ríocht“ - „kráľovstvo“ alebo „kráľovstvo“.
   • „Choď dtaga do ríocht!“ vyslovuje sa ako rokaleha do paakht.

Metóda 3 z 3: Priania pri zvláštnych príležitostiach

1. 1 Povedzte „Nollaig shona duit“ na Veselé Vianoce. Tento prípitok je írskym ekvivalentom Veselé Vianoce.
   • „Nollaig shona“ znamená „Veselé Vianoce“ a „duit“ znamená „vy“, takže je adresovaný konkrétnej osobe.
   • Duol Nollaig shona je výrazný nOoneskorenie xOna dooah.
2. 2 Povedzte „Choďte na to, čo robíte,“ zaželá vám šťastný nový rok. Tento prípitok je vhodný na Silvestra a je prianím zdravia a dlhovekosti.
   • Približný preklad: „Nech budúci rok budeme v túto dobu nažive“.
   • Túto frázu je ťažké preložiť doslovne. Prvá časť „go mbeire muid beo ar“ znamená „smieme opäť žiť“ a druhá „an am seo arís“ znamená „tento rok budúci rok“.
   • „Choďte, prosím, choďte na to a zarobte si“ sa vyslovuje th mere moah beó, on, on, hej araNS.
3. 3 Na svadbe povedzte „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“. Tento prípitok je robený neveste a ženíchovi ako prianie šťastného života pre budúcu rodinu.
   • Približný preklad: „Nechajte deti svojich detí mať deti.“ V zásade chcete, aby sa vaša budúca rodina rozrastala z generácie na generáciu.
   • „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“ sa vyslovuje schlacht schlahta er schlacht zlodej).