Obsah

• Kroky

Takže sa chcete poďakovať v jidiš. Povedzte „dank“ za „ďakujem“ alebo „shynem dank“ za „veľmi pekne ďakujem“. V článku sa dozviete viac o kultúrnom kontexte!

Kroky

1. 1 Povedzte „A dank“ (אַ דאַנק). Vyslovuje sa: „ah donk“. Táto fráza je v preklade „ďakujem“. Môže byť použitý v akejkoľvek situácii, ktorá vyžaduje vďačnosť.
2. 2 Naučte sa, ako veľmi pekne poďakovať. Povedzte „A sheynem dank“ (אַ שיינעם דאַנק) - vyslovuje sa ako „shaynem donk“. Táto fráza je vhodná pre situácie, kde ste obzvlášť vďační.
3. 3 Precvičte si svoju výslovnosť. Ak sa chcete pokúsiť hovoriť po jidiš, je veľmi dôležité nájsť si čas na jeho správne vyslovenie. Vyhľadajte na internete videá alebo zvukové záznamy ľudí, ktorí hovoria „hlupák“. Ak poznáte niekoho, kto hovorí jidiš, požiadajte túto osobu, aby vám túto frázu nahlas zopakovala.
4. 4 Naučte sa korene jazyka jidiš. Nie je náhoda, že „dank“ a „sheynem dank“ znejú ako nemecké „danke“ a „danke schoen“. Jidiš je tradičný jazyk aškenázskych (potomkov Židov z Nemecka). Jazyk sa do strednej Európy dostal okolo 9. storočia pod vplyvom bohatej a kultúrnej špecifickosti jazykov a ľudí. Jidiš obsahuje prvky hebrejčiny, nemčiny, aramejčiny a tiež niektoré slovanské a románske jazyky.
   • Mnoho slov v jidiš (vrátane אַ דאַנק alebo „hlupák“) je napísaných v pôvodnej hebrejčine alebo aramejčine. Slová európskeho pôvodu sú písané pomocou fonetickej výslovnosti.