Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 3: Dobré ráno
• Metóda 2 z 3: Vitajte určitých ľudí
• Metóda 3 z 3: Používanie iných ranných pozdravov

V španielčine sa veta „buenos días“ doslovne prekladá do ruštiny ako „dobré dni“. V španielsky hovoriacich krajinách však „buenos días“ znamená dobré ráno. Cez deň a večer sa používajú iné frázy. Môžete tiež pridať slová na adresu konkrétnych ľudí. Rovnako ako v ruštine existuje niekoľko bežných výrazov pre ranné pozdravy.

Kroky

Metóda 1 z 3: Dobré ráno

1. 1 Použite „buenos días“ ako svoj štandardný ranný pozdrav. Ak sa v škole učíte španielsky, bude to pravdepodobne prvá fráza, ktorú sa naučíte v španielčine znamenať „dobré ráno“.
2. 2 V určitých prípadoch použite „buen día“. V niektorých krajinách Latinskej Ameriky, ako je Portoriko a Bolívia, sa v každodennom známom prostredí používa výraz „buen día“ ako „dobré ráno“.
   • Tento pozdrav je veľmi neformálny a zvyčajne odkazuje na slang. Preto je lepšie to povedať v rozhovore s priateľmi alebo blízkymi známymi približne rovnakého veku ako vy.
3. 3 Kričte „Buenas!„Tento krátky, relatívne jednoduchý pozdrav pochádza z buenos días. A hoci ho môžete skutočne použiť kedykoľvek počas dňa, ráno bude interpretovaný ako„ dobré ráno “.
   • Vyslovte „buenas“ ako „boo-e-us“.

Metóda 2 z 3: Vitajte určitých ľudí

1. 1 Pozdrav sprevádzajte menom osoby. Zdvorilo alebo formálne pozdravenie môžete uskutočniť tak, že za výraz „buenos días“ pridáte výraz „señor“, „señora“ alebo „señorita“.
   • Señor (sen-OR) znamená „pán“ a môže sa použiť na oslovenie akéhokoľvek muža, najmä ak je starší ako vy alebo zastáva vedúce postavenie.
   • Señora (sen-OPA) znamená „milenka“. Mali by sa používať so ženami, ktoré sú vydaté alebo staršie ako vy, alebo vo vedúcich pozíciách.
   • Použite señorita (sen-o-ri-ta) vo význame „slečna / dievča“, keď sa odvolávate na zástupkyňu, ktorá je mladšia ako vy alebo nie je vydatá, ak chcete znieť slušnejšie.
2. 2 Používajte konkrétne mená alebo názvy. Ak ste v dave vybrali konkrétnu osobu alebo sa na neho chcete odvolávať pod iným názvom, stačí pridať požadované slovo alebo frázu za výraz „buenos días“.
   • Ak chcete svojmu lekárovi napríklad povedať dobré ráno, môžete povedať „Buenos días, doktor“.
3. 3 Označte skupinu osôb slovami „muy buenos días a todos“ (muy bu-enos DI-ako TO-dos). Ak hovoríte k publiku alebo sa približujete k veľkej skupine ľudí, môžete touto frázou pozdraviť všetkých naraz. Doslovný preklad vety bude: „Veľmi dobré ráno, všetci.“
   • Pretože ide skôr o formálnu frázu, použite ju na formálnejšie príležitosti. Schôdzu s raňajkami môžete začať napríklad s komentárom „muy buenos días a todos“.

Metóda 3 z 3: Používanie iných ranných pozdravov

1. 1 Kričte „Arriba!Pozdrav „ri arriba!“ (A-rri-ba, nezabudnite nahlas povedať „rr“) doslova znamená „zobuď sa!“ Často sa používa ráno na prebudenie dieťaťa alebo milovanej osoby a požiadajte ich, aby vstať z postele.
   • Tento pozdrav je blízky ruskému „zobuď sa a spievaj“.
2. 2 Povedzte „ya amaneció“ (ya a-ma-ne-si-O). Túto frázu použite, ak chcete niekoho zdvihnúť z postele, kým daná osoba ešte spí. V doslovnom preklade „už svitá“.
   • Význam tejto frázy je, že deň sa už začal bez toho, kto spí, a je najvyšší čas, aby vstal. Niekomu môže táto fráza pripadať neslušná, preto ju nepoužívajte s niekým, s kým nie ste veľmi blízko.
3. 3 Opýtať sa?". Ak hľadáte slušný spôsob, ako zistiť, ako prebiehalo ráno človeka, môžete použiť:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Doslova je možné túto otázku preložiť: „Ako ste sa prebudili?“ Je to ako keď sa človeka opýtame, ako ráno vstal.
   • Môžete tiež povedať: „é Qué tal va tu mañana?“ (ke tal ba tu ma-nya-na), čo znamená „Aké je tvoje ráno?“ Obvykle je najlepšie položiť si túto otázku uprostred rána.
4. 4 Pri odchode použite „que tengas buen día“ (ke tengas bu-en di-A). Hoci španielsku frázu „buenos días“ je možné použiť na pozdrav aj na rozlúčku, znamená to tiež „pekný deň“.
   • Môžete tiež povedať „que tengas un lindo día“ (ke ten-gas bu-EN DI-a), čo znamená „pekný deň“. Obvykle sa táto fráza používa v neformálnejšom prostredí.
   • Ak chcete znieť formálnejšie, môžete použiť výraz „que tenga buen día“ (ke ten-GA bu-EN DI-a), čo znamená „dúfam, že máte dobrý deň“.
5. 5 Opýtajte sa osoby, ako spali. V španielčine, rovnako ako v ruštine, je bežné opýtať sa blízkych priateľov alebo rodinných príslušníkov, ako v noci spali, obzvlášť skoro ráno. Oficiálny spôsob, ako to povedať, je „Durmió bien?“ (blázon-mi-O bi-EN) alebo „Spal si dobre?“
   • Neformálnejšia otázka je „can Descansaste bien?“ (des-kan-sas-te bi-en). Najlepšie sa to dá preložiť ako „Boli ste na dovolenke?“ alebo „Oddýchol si si?“