Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 3: Prvá časť: Každodenná ospravedlnenie
• Metóda 2 z 3: Druhá časť: Vážne ospravedlnenie
• Metóda 3 z 3: Tretia časť: Používanie ospravedlňujúcich fráz
• Tipy

Naučiť sa ospravedlňovať v španielčine nie je také ťažké, pretože existuje niekoľko spôsobov, ako povedať, že je vám to ľúto, je vám to ľúto alebo žiadate o odpustenie, pričom každý z nich je iný v závislosti od kontextu. Bez ohľadu na to, či sa ospravedlňujete za svoje správanie alebo žiadate o odpustenie za závažné pochybenie, je veľmi dôležité vedieť, ako sa správne ospravedlniť v akejkoľvek danej situácii. Našťastie vám tento článok ukáže, ako na to!

Kroky

Metóda 1 z 3: Prvá časť: Každodenná ospravedlnenie

1. 1 Použite "perdón"ospravedlniť sa v menších situáciách.Perdónje v podstate španielsky ekvivalent anglického „pardon“ alebo „prepáčte mi“.
   • "Perdón" vyslovuje sa „perr-donn“; je možné použiť vo väčšine malých každodenných situácií, napríklad ak do niekoho omylom narazíte alebo niekoho prerušíte v rozhovore.
   • Prípadne môžete povedať "priezvisko"; vyslovuje sa „perr-donn-ah-may“, pre priamejšie ospravedlnenie.
2. 2 Použite "disculpa"ospravedlniť sa za malé incidenty. Slovo disculpaktorý sa prekladá ako „ospravedlnenie“ alebo „odpustenie“ a vyslovuje sa „dees-kool-pah“, môže byť použitý ako výraz „ospravedlňte ma“. Je vhodný pre malé incidenty, kde sa potrebujete ospravedlniť. Môže byť použitý v rovnakých situáciách ako perdón.
   • Pri neformálnom ospravedlnení by ste mali povedať "tú disculpa;" ale s formálnym ospravedlnením je potrebné povedať „usted disculpe“. Keď hovoríš "tú disculpa" alebo "použitý diskult", doslova hovoríte „Odpúšťaš mi“.
   • Ako výsledok, "tú disculpa" a "použitý diskult" ospravedlnenie je zamerané na poslucháča, pretože robí z poslucháča predmet vety. Táto štruktúra, ktorá je bežná v španielčine, kladie dôraz na schopnosť poslucháča odpustiť vám, a nie na vlastné pocity ľútosti.
   • Prípadne môžete jednoducho povedať „“discúlpame "; vyslovuje sa „dees-kool-pah-meh“, čo jednoducho znamená „ospravedlňte ma“ alebo „ospravedlňte ma“.

Metóda 2 z 3: Druhá časť: Vážne ospravedlnenie

1. 1 Použite "lo siento"vyjadriť ľútosť a požiadať o odpustenie.Lo siento,čo doslova znamená „cítim to“, je veta, ktorú používajú všetci španielski začiatočníci na akékoľvek ospravedlnenie. Vlastne, lo siento by sa mal používať iba vo vážnych situáciách, kde je dôležitá hĺbka emócií. Napríklad, ak poviete "lo siento" po tom, ako do niekoho omylom narazíte, to bude znieť prehnane emocionálne.
   • Môžete tiež povedať "lo siento mucho" alebo „lo siento muchísimo“ čo znamená „veľmi ma to mrzí“ alebo „veľmi ma to mrzí“. Ďalšou možnosťou s rovnakým významom je „cuánto lo siento.“ (ako ma to mrzí)
   • Toto ospravedlnenie je vhodné pre vážne situácie, ako je smrť blízkeho, rozchod alebo prepustenie.
   • Lo siento vyslovuje sa ako „loh see-enn-toh“.
2. 2 Hovor "lo lamento"vyjadriť hlbokú ľútosť.Lo lamento doslova znamená „prepáč“. Dá sa použiť namiesto lo sientoprejaviť ľútosť vo vážnejších situáciách.
   • Ak chcete povedať „Je mi to skutočne ľúto“, môžete použiť túto frázu "lo lamento mucho"ktorý sa vyslovuje „loh lah-menn-toh moo-cho“.

Metóda 3 z 3: Tretia časť: Používanie ospravedlňujúcich fráz

1. 1 Povedzte „Je mi skutočne ľúto, čo sa stalo“. Ak to chcete povedať, použite frázu „lo siento lo ocurrido“ ktorý sa vyslovuje „loh see-enn-toh loh oh-stream-ee-doh“.
2. 2 Povedzte „tisíc ospravedlnení“. Ak to chcete povedať, použite frázu "mil disculpas"ktorý sa vyslovuje „meel dees-kool-pahs“.
3. 3 Povedzte „Musím sa ti ospravedlniť“. Ak to chcete povedať, použite frázu „de de una Disculpa“ktorý sa vyslovuje „tay day-boh oo-nah dees-kool-pah“.
4. 4 Povedzte „Prijmite moje ospravedlnenie“. Ak to chcete povedať, použite frázu „Le ruego me disculpe“ktorý sa vyslovuje „laj roo-ay-go may dees-kool-pay“.
5. 5 Povedzte „Ospravedlňujem sa za to, čo som povedal“. Ak to chcete povedať, použite vetu Vaše srdce bude dlhéktorý sa vyslovuje Yoh pee-doh perr-donn poor las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Povedzte „mýlil som sa“ alebo „je to moja chyba“. Ak chcete povedať „mýlil som sa“, použite túto frázu „ja jednoznačné“ktorý sa vyslovuje „môže eh-kee-voh-kay“. Ak chcete povedať „Toto je moja chyba“, použite frázu „es culpa mía“ktorý sa vyslovuje „ess kool-pah me-ah“.
7. 7 Ospravedlňte sa individuálne. Skúste sa ospravedlniť za svoju situáciu španielskym ospravedlnením v spojení s inými slovami.

Tipy

• Keď sedíte s rodenými španielsky hovoriacimi, uvidíte, ako sa ospravedlňujú v rôznych situáciách. Použitie týchto sociálnych podnetov vám môže pomôcť získať dôveru vo výber vhodného ospravedlnenia.
• Postarajte sa o svoju mimiku a tón hlasu, aby zodpovedali vášmu ospravedlneniu. Ako rodenému hovoriacemu je ťažké zamerať sa na niečo iné ako na slovnú zásobu a gramatiku, ale všimnite si, že neverbálny aspekt vášho ospravedlnenia sa zvyčajne používa na označenie vašej úprimnosti.
• Keď vyjadrujete sústrasť na pohrebnom obrade, pozrite sa, ako to robia ostatní. Môžete si s mužmi podať ruku bez toho, aby ste rázne a mierne sklonili hlavu. Môžete mierne objať ženy a zľahka sa dotknúť líca na líci. V oboch situáciách pridajte „lo siento mucho“ tichým hlasom.
• Ak potrebujete napísať sústrasť, urobte malý prieskum a nájdite správne slová, ktoré môžete použiť pri svojej písomnej sústrasti.