Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 3: Použite americký dialekt
• Metóda 2 z 3: Hovorte americkým dialektom
• Metóda 3 z 3: Pridajte slang a používajte správny tón
• Tipy

Angličtina nie je taká jednoznačná a pokiaľ ide o gramatiku a syntax, existuje veľa výnimiek z pravidiel. Americká angličtina sa zase učí ešte ťažšie kvôli mnohým dialektom a vzorcom reči, ktoré sa líšia od regiónu k regiónu. Ak chcete hovoriť ako Američan, najskôr si určte, ktorý dialekt v ktorom regióne budete hrať, pokiaľ ide o jazykové a rečové vzorce. Potom skúste skombinovať tón, slang a dikciu obsiahnuté vo vybranej oblasti. Okrem toho bude užitočné nosiť so sebou notebook a zapisovať si tam jedinečné frázy a frázy. Cvičte neustále a už čoskoro budete hovoriť ako rodený hovorca!

Kroky

Metóda 1 z 3: Použite americký dialekt

1. 1 Naučte sa používať články v bežnej americkej reči. V angličtine sú články „the“, „a“ a „an“. Spôsob, akým Američania používajú tieto články, je v porovnaní s inými formami angličtiny jedinečný, ale neexistujú žiadne prísne pravidlá. Vo všeobecnosti článok vynecháva iba „kostol“, „vysoká škola“, „trieda“ a niekoľko ďalších podstatných mien. Skúste zopakovať frázu, ktorá sa vám zdá čudná, a zvyknite si na to v novom článku.
   • Američan môže povedať „choďte na vysokú školu“ aj „choďte na univerzitu“.
   • Brit alebo Ír používali výraz „išli do nemocnice“ a Američan vždy hovoril „nemocnica“.
   • Rozdiel medzi použitím „a“ a „an“ nie je definovaný prvým písmenom, ktoré nasleduje za článkom. V skutočnosti závisí od toho, či je zvuk prvej slabiky samohláska alebo spoluhláska. V prípade samohlásky sa vždy používa „an“ a pri spoluhláskach „a“. Keďže Američania vyslovujú „česť“ ako „on-er“, ich dialekt bude „česť“.
   • Používanie článkov je jednou z vecí, ktoré vám učenie angličtiny veľmi sťažujú. Držte sa vyššie uvedeného pravidla a postupom času sa naučíte, ako správne umiestňovať články.
2. 2 Použite americkú terminológiu na to, aby sa každodenné predmety považovali za vaše vlastné. Americký dialekt (rovnako ako austrálsky, britský a írsky) má mnoho vlastných jedinečných slov. Ak poviete „diaľnica“ alebo „ľadová lízanka“, hneď je vám jasné, že nie ste americký rodák. Ak chcete splynúť s davom, zvyknite si používať americké výrazy a denne si ich zapamätajte.
   • Ak nie ste s ním oboznámení, môže byť pre vás ťažké zvyknúť si na používanie americkej terminológie. Dajte si čas. Čím viac budete hovoriť a počúvať Američanov, tým skôr si na to zvyknete.
   • Sledujte veľa amerických filmov a televíznych relácií, aby ste získali predstavu o tom, aké frázy sa používajú v každodennom živote. Ak nerozumiete slovu iba na základe kontextu, zapíšte si ho a vyhľadajte si ho neskôr v slovníku.

   Populárne americké slová

   
   

   Namiesto toalety / toalety / toalety používajte toaletu / kúpeľňu.
   

   Namiesto „výťahu“ použite „výťah“.
   

   Namiesto kufra použite kmeň.
   

   Namiesto diaľnice použite diaľnicu.
   

   Namiesto svetra použite sveter.
   

   Namiesto „nohavíc“ použite „nohavice“.
   

   Namiesto vesty používajte vestu (tielko sa často nazýva tielko).
   

   Namiesto trénerov používajte tenisky alebo tenisky.
   

   Namiesto plienky použite plienku.
   

   Namiesto výrazu „prázdniny“ používajte výraz „prázdniny“ („prázdniny“ zvyčajne znamenajú iba štátne sviatky alebo prázdniny na Vianoce).
   

   Namiesto balíčka lupienkov použite vrecko s hranolkami.
   

   Namiesto benzínu používajte benzín a namiesto čerpacej stanice alebo čerpacej stanice tiež čerpaciu stanicu.
   

   Namiesto nákladného auta používajte nákladné auto.

3. 3 Zahrňte do svojho prejavu americké idiómy, aby ste si na ne zvykli. Američania majú veľa idiómov (kultúrne ustálených fráz), ktoré majú iný význam ako doslovné preklady. Ak napríklad Američan povie: „Prší mačky a psy“, myslí tým, že silne prší, nie žeby z neba padali zvieratá. Keď počujete idiom, opýtajte sa, čo to znamená a potom sa ho pokúste začleniť do každodennej reči, aby ste si na to zvykli. Postupom času sa naučíte veľa idiómov len tak, že ich nacvičíte.
   • V americkom dialekte „Menej by ma to zaujímalo“ v skutočnosti znamená „Menej ma to môže zaujímať“. Aj keď to nie je formálne idiom, je to zvláštna fráza, ktorá má iný význam ako skutočné posolstvo.

   Bežné americké idiómy

   
   

   „Kočičí spánok“ - krátky odpočinok.
   

   „Hancock“ je podpis.
   

   „Štekanie na nesprávny strom“ - hľadanie na zlom mieste alebo obviňovanie nesprávnej osoby.
   

   Far cry je obrovský rozdiel.
   

   „Dajte prospech pochybnostiam“ - vezmite si slovo.
   

   „Pozerať sa s niekým z očí do očí“ - konvergovať v pohľadoch na osobu.
   

   „Zabiť dve muchy jednou ranou“ - zabiť dve muchy jednou ranou.
   

   Posledná slama je posledná kvapka.
   

   „Mať to najlepšie z oboch svetov“ - získať najväčší úžitok.
   

   „Hang out“ - na relaxáciu.
   

   "Čo sa deje?" - "Ako sa máš?" alebo „Čo chceš?“

Metóda 2 z 3: Hovorte americkým dialektom

1. 1 Odložte samohlásky a zvuky R napodobňujúce bežný americký dialekt. Napriek tomu, že každý región USA hovorí inak, existuje aj štandardný model, ktorý slúži ako pevný základ pre americké dialekty. Vo všeobecnosti vyslovujte samohlásky a zvuky R jasne. V iných dialektoch angličtiny (britskej, írskej a austrálskej) majú samohlásky a zvuky R tendenciu splývať, zatiaľ čo vo všeobecnej americkej verzii sú vyslovované veľmi zreteľne.
   • Vzhľadom na tvrdšiu výslovnosť zvuku R slová ako „karta“ namiesto „cawd“ znejú ako „kaard“. Ďalší príklad: slovo „iné“, ktoré v britskej verzii znie ako „oth-a“, by v americkom spôsobe znelo ako „uh-ther“.
   • Vďaka pevnej výslovnosti samohlásky znie „cut“ (a podobne) v americkom dialekte ako „khut“, zatiaľ čo v britskej verzii to môže znieť ako „khat“.

   Rada: Pozrite sa, ako americkí novinári hovoria o perfektnom príklade toho, ako znie bežný americký dialekt. Bežný americký dialekt sa dokonca nazýva „prízvuk spravodajcu“ alebo „televízna angličtina“.

   
   
2. 2 Nahraďte zvuky O, I a E tak, aby simulovali južný prízvuk. Aj keď existuje niekoľko variácií južného prízvuku, je možné obnoviť všeobecný južný prízvuk zmenou zvukov samohlásky. Premeňte zvuky O na zvuky I a zvuky I na zvuky O. I-zvuky sú často natiahnuté a znejú ako dvojité E v slovách ako „bill“ („včelí kopec“). Opak je tiež pravdivý: slová ako „pero“ znejú ako „špendlík“.
   • Ďalšie príklady: „cítiť“ znie ako „naplniť“ a „myslieť“ znie ako „potom“. Všimnite si, že v každom prípade sú zvuky E a I obrátené.
   • Pri nahrádzaní zvukov O a I slová ako „horúci“ znejú ako „vysoké“ a slová ako „ako“ znejú ako „lok“.
3. 3 Na napodobnenie severovýchodného prízvuku použite aw namiesto al alebo o. Zatiaľ čo New York, Boston a Philadelphia majú svoje vlastné jedinečné akcenty, severovýchodní obyvatelia majú tendenciu nahrádzať zvuky ah a ah. Na simuláciu severovýchodného prízvuku používajte podnebie viac ako obvykle a „aw“ nahraďte jemnejšími zvukmi A a O.
   • Slová ako „hovor“ a „hovor“ budú teda znieť ako „kawl“ a „tawk“, zatiaľ čo slová ako „vypnuté“ a „láska“ budú znieť ako „awf“ a „lawve“.
4. 4 Hovorte, ako by ste boli zo stredozápadu, manipuláciou s O-zvukmi. Aj keď je na Stredozápade veľa akcentov, väčšina z nich nahrádza krátke zvuky O krátkými zvukmi A. Hrajte so zvukmi O, skráťte ich na kratšie alebo dlhšie, aby vaša reč znela ako z stredozápadu.
   • Manipulácia s O-zvukmi robí slová ako „horúci“ ako „klobúk“. Dlhé zvuky O sa však zvyčajne naťahujú, takže slová ako „ktorých“ znejú skôr ako „hooz“, než ako „whues“.
5. 5 Zvuky K zvýraznite a znížte zvuky T, aby ste vytvorili zvuk podobný Kalifornii. Napriek rôznorodosti akcentov na západnom pobreží majú obyvatelia Kalifornie rozšírené ústa, aby zdôraznili zvuky K a vynechali zvuky T. Tiež používajte pevný zvuk R vždy, keď sa slovo končí na R.
   • S kalifornským prízvukom by veta ako „tu sa mi to páči“ znelo ako „ja to počúvam“.

Metóda 3 z 3: Pridajte slang a používajte správny tón

1. 1 Použite „y'all“ a ďalší južný slang, aby ste prešli na juh. Najľahšie je povedať „všetci“ namiesto „vy všetci“ alebo „všetci“. Južania tiež často hovoria „git“ namiesto „get“. Medzi ďalšie bežné slangové výrazy patrí tam, čo znamená tam, a fixin, čo znamená chystať sa urobiť.
   • Na juhu je veľa idiómov a fráz, ako napríklad „požehnaj svoje srdce“, čo znamená „si sladký“ a „pekný ako broskyňa“, čo znamená niečo pekné alebo roztomilé.
   • Juh je veľmi náboženský región USA. Ak chcete znieť ako južan, veľa používajte slovo „požehnaj“. Frázy ako „požehnaj svoje srdce“ a „Boh vám žehnaj“ sú na juhu veľmi obľúbené.
2. 2 Prevezmite severovýchodný slang, aby znel ako rodák z východného pobrežia. Obyvatelia východného pobrežia spravidla vypĺňajú pauzy v reči vložkami „ey“ a „ah“. Bostončania hovoria „zlí“ namiesto „úžasní“ alebo „skutočne“. Tiež zvyknú používať „hella“ namiesto „veľmi“. Napríklad, ak sa o niekom hovorí, že je „hella wicked smaht“, znamená to, že je veľmi múdry. Newyorčania sú známi tým, že hovoria „fuggetaboutit“ (skrátená verzia „zabudni na to“). To znamená, že je všetko v poriadku.
   • Mierne zvýšený hlas na východnom pobreží nemusí byť nevyhnutne hrubý.
   • Vo Philadelphii môže čeľusť nahradiť akékoľvek podstatné meno a musíte sa spoliehať na kontext, aby ste zistili, čo to znamená. V závislosti od predmetu môže napríklad „tá čeľusť“ znamenať „to dievča“, „to jedlo“ alebo „ten politik“. Ponorkové sendviče Filadelfčania nazývajú hoagies.
   • Keď sa na severovýchode hovorí o „meste“, je to New York. Štát New York (mimo mesta) sa takmer vždy nazýva „štát New York“.
3. 3 Použite „vy chlapi“ a pite „pop“, aby to znelo ako Midwesterner. Vždy povedzte „vy chlapi“ namiesto „áno“, „vy všetci“ alebo „všetci“, aby to znelo ako pravý Midwesterner. Stredozápadní ľudia tiež bežne označujú sodovky skôr za „pop“ ako „sódu“.
   • Stredozápadní ľudia majú tendenciu preťažovať svoju každodennú reč slovami ako „vďaka“ a „prepáč“. Tieto slová sa často nahrádzajú výrazom „ope“. Je to druh kombinácie „oh“ a „hups“ a používa sa na vyjadrenie ľútosti za menšiu chybu.
   • Chicagčania zvyčajne hovoria „ide“ namiesto „odišiel“ alebo „ide“. Slovo „ponor“ používajú aj na označenie „odísť“ alebo „opustiť“.
4. 4 Ak chcete znieť ako kalifornský rodák, predstierajte vzrušenie a použite slovo „frajer“. Mnoho obyvateľov Kalifornie hovorí intonáciou nahor. Aj mierny svah smerom hore vyvoláva dojem, že sú nadšení alebo majú skutočne dobrú náladu. Slovo „kámo“ je navyše kľúčovou zložkou kalifornskej reči. „Ty vole“ je špecifický regionálny výraz pre známu osobu (zvyčajne muža).
   • Radikálni a chorí sú obľúbenou náhradou úžasných hier. Ak niekto z Kalifornie hovorí, že ste „chorý kámo“, pochváli vás.
   • Rovnako ako Bostončania, aj Kalifornčania hovoria „hella“. Často ho však vyslovujú „helluva“ a používajú ho ako superlatív na opis udalosti alebo osoby. Ak ste napríklad strávili „pekelne dobrý čas“ na večierku, potom to bol skutočne úspech.

   Rada: môžete skrátiť a skrátiť slová tak, aby zneli ako trendový rodák zo západného pobrežia. Mnoho ľudí tam hovorí „guac“ namiesto „guacamole“ alebo „Cali“ namiesto „California“.

Tipy

• Požiadajte o pomoc s idiómami a konkrétnymi frázami. Väčšina Američanov vám rada pomôže. Navyše sú láskaví k ľuďom, ktorí sa chcú naučiť ich jazyk.
• Väčšina Američanov má tendenciu prehĺtať dvojité zvuky T, ak sú uprostred slova, kvôli čomu často znejú ako zvuky D. Napríklad „fľaša“ sa zmení na „boddle“ a „málo“ sa zmení na „liddle“.
• Southern drawl je termín pre fúziu a substitúciu samohlásky v južných dialektoch.
• Ak ste niekedy počuli, ako znie francúzsky prízvuk v angličtine, skombinujte ho so substitúciami južnej samohlásky a napodobnite tak prízvuk Cajun, ktorý je bežný v južnej Louisiane.
• V akcentoch v Bostone a New Yorku sú zvuky R zvyčajne vypustené a nahradené zvukmi „ah“ alebo A. Z tohto dôvodu slová ako „voda“ znejú ako „wat-ah“ a slová ako „auto“ znejú ako „cah“ “.
• Na simuláciu chicagského prízvuku zmeňte zvuk „th“ na „d“. Slová ako „tam“ budú znieť ako „odváža“ a slová ako „oni“ budú znieť ako „deň“. Zdôraznite krátke „a“ viac ako obvykle, aby ste simulovali všeobecný stredozápadný prízvuk (napríklad „chytač“ bude znieť „caytch-her“ než „ketcher“).
• Kalifornské dievčatá používajú rastúcu intonáciu na konci viet, aby popisné vety zneli ako otázka.