Obsah

• Na krok
• Metóda 1 z 2: Ak nie ste moslim, povedzte „Dobrý deň“
• Metóda 2 z 2: Pozdravte iného moslima
• Tipy
• Varovania

Pozdrav je spôsob uznania prítomnosti niekoho iného alebo privítania niekoho. Pozdravy sa často odovzdávajú pred rozhovorom alebo priateľským spôsobom na zahájenie slovnej interakcie medzi dvoma ľuďmi. Pakistan je islamská krajina a asi 98% obyvateľstva je súčasťou moslimskej komunity. Ak chcete pozdraviť niekoho v pakistanskom národnom jazyku, urdčine, existujú špecifické pravidlá, ako pozdravovať úctivo.

Na krok

Metóda 1 z 2: Ak nie ste moslim, povedzte „Dobrý deň“

1. Poznať pravidlá pre oslovovanie rôznych pohlaví. V moslimských krajinách je dodržiavanie hraníc medzi pohlaviami obzvlášť dôležité. Ak ste v Pakistane a jeho kultúre nováčikom, je lepšie byť opatrný, keď oslovujete niekoho z opačného pohlavia. Pamätajte, že pre mužov, ktorí sa obracajú na ženy, a pre ženy, ktoré sa obracajú na mužov, platia prísne pravidlá. Väčšina moslimských žien nebude reagovať na pozdravy mužov, ktorí nie sú súčasťou ich rodiny, a mnoho mužov považuje pozdravy žien, najmä nemoslimských, za veľmi nevhodné a neslušné.
2. Precvičte si výslovnosť. Komplexné perzské a arabské dialekty robia z urdčiny ťažký jazyk pre ľudí, ktorí nie sú rodenými hovorcami. Akcent sa môže v jednotlivých regiónoch líšiť, ale najvhodnejším pozdravom pri rozhovore s moslimom je pozdrav Salam.
   • Použite frázu „As-Salam-u-Alaikum“. To znamená „Mier vám“.
   • Táto veta sa vyslovuje „us-saa-laam-muu-alie-kum“.
3. Upravte pozdrav v závislosti od publika. Rovnako ako v iných jazykoch, aj zámená v salámskom pozdrave sa budú meniť v závislosti od toho, koho konkrétne pozdravujete. Napríklad pozdrav Salam bude iný, keď sa stretnete s mužským obchodným partnerom, ako keď pozdravíte kolegu alebo priateľku. Ak chcete zmeniť pozdrav Salam, musíte zmeniť „vy“ vo vete. Toto predstavuje časť „-kum“ As-Salam-u-Alaikum:
   • As-Salāmu `alayk (a): keď pozdravuje jedného muža
   • As-Salāmu `alayk (i): pri pozdravení jednej ženy
   • As-Salāmu `alayk (umā): pri pozdrave dvoch ľudí bez ohľadu na pohlavie
   • As-Salāmu `alayk (unna): keď pozdravuje viac žien
   • As-Salāmu `alayk (umu): keď pozdravíte skupinu troch alebo viacerých ľudí s najmenej jedným mužom, alebo keď stretnete hlavu štátu, napríklad predsedu vlády, prezidenta, kráľa atď.
4. Pozdravujte ľudí postupne. Hierarchia je v Pakistane veľmi dôležitá. Preto musia pozdravy nasledovať určité poradie. Platí to najmä vtedy, keď stretnete ľudí, ktorí podnikajú. Prejavte úctu tým, že sa ukážete včas a najskôr pozdravíte najstaršiu osobu alebo osobu na najvyššej pozícii v spoločnosti. Potom pozdravte ľudí v zostupnom poradí podľa veku alebo funkcie. Ak nepoznáte všetkých v skupine, požiadajte o zoznámenie spoločného známeho. Nepredstavujte sa, pretože sa to považuje za veľmi neslušné. Niektoré ďalšie tipy:
   • V Pakistane je zvykom vyžadovať menej osobného priestoru ako vo väčšine západných kultúr, takže nebuďte prekvapení ani krok späť, keď sú vám ľudia počas stretnutia veľmi blízki.
   • Vizitky vymieňajte iba pravou rukou alebo oboma rukami. Nikdy „nepoužívajte“ ľavú ruku, pretože sa to považuje za mimoriadne hrubé.
   • Uistite sa, že vaša vizitka jasne uvádza vašu pozíciu a vyššie stupne, aby sa zobrazil váš stav. Keď dostanete vizitku, nezabudnite prejaviť úctu tým, že si kartu pred odložením preštudujete a obdivujete polohu a tituly.
5. Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu, pokiaľ ho nezačne niekto iný. Pretože zvyky slušnosti v moslimských krajinách sú oveľa prísnejšie, mali by ste prispôsobiť pozdravy tela, napríklad podanie ruky alebo objatie, aby vyhovovali pozdravu moslima. Ak toho človeka dobre poznáte alebo patríte do strednej triedy, potom je trasenie a objímanie oveľa bežnejšie, dokonca aj medzi pohlaviami.
   • Muži si zvyčajne podávajú ruky a objatia sú medzi moslimskými a nemoslimskými mužmi bežné, keď nadviažu vzťah.
   • Len zriedka si ženy podajú ruku alebo objatia muža. Niektoré ženy zo strednej a vyššej triedy sa prispôsobili používaním rukavíc, aby mohli obísť prísny zákon, ktorý hovorí, že ženy by mali mať fyzický kontakt iba s mužskými členmi svojich rodín.
6. Neponáhľajte sa s rozhovorom. Pakistanská kultúra je bez ohľadu na prísne rodové pravidlá veľmi sociálnou a hlučnou kultúrou. Len čo začnete rozhovor s pozdravom Salam, môžete sa pripraviť na dlhý rozhovor o zdraví, rodine a práci vášho partnera. Uistite sa, že vás rozhovor zrejme zaujal, a nepokúšajte sa nikoho vyrušovať, pretože sa to považuje za neslušné.

Metóda 2 z 2: Pozdravte iného moslima

1. Vždy pozdravte ostatných moslimov. V moslimských krajinách, ako je Pakistan, sa nepovažuje pozdravenie iného moslima za mimoriadne neslušné. Podľa svätého textu moslimov, Koránu, je salámsky pozdrav povinný od jeho vzniku a uložil ho Alah. Ak nepozdravíte iného moslima „As-Salam-u-Alaikum“, idete proti Písmom, ktoré sú nemorálne a trestné.
2. Majte na pamäti pravidlá, ktoré určujú, kto by mal pozdrav pozdraviť. V Pakistane je kultúra nariadená a určená Koránom vrátane toho, kto je zodpovedný za pozdrav ako prvý. Tieto pravidlá sa považujú za posvätné a sú veľmi prísne dodržiavané. V Pakistane patria medzi pravidlá začatia pozdravu:
   • Osoba, ktorá pricestuje, víta už prítomných moslimov.
   • Osoba, ktorá šoféruje, pozdraví osobu, ktorá kráča.
   • Chodiaci pozdraví sediaceho.
   • Menšia skupina pozdraví väčšiu skupinu.
   • Mladí pozdravujú prítomných starších.
3. Na akýkoľvek pozdrav reagujte okamžite. Ak ste pozdrav nezačali prvý, považuje sa za neprijateľné, aby ste nereagovali správne. Podľa Koránu ste ako moslim povinní pozdraviť Salam späť, bez ohľadu na to, či je daná osoba moslim alebo nie. Neodpovedanie salámového pozdravu je proti Svätému Koránu.
   • Odpovedať s „wa Alaikum Assalam wa Rahmatullah“. To znamená „Nech je mier, milosrdenstvo a požehnanie Alaha vaším“.
   • Táto veta sa vyslovuje: „waa-alie-kum-us-salam waa-rah-ma-tull-la-he.“
4. Najprv pozdravte všetkých starších mužov. V pakistanských a iných moslimských kultúrach sú starší ľudia veľmi rešpektovaní a vaše pozdravy by to mali objasniť. Pri pozdrave veľkej skupiny by ste mali vždy pozdraviť prítomných starších mužov. Aj keď ste sami starší, ak ste ten, kto prichádza a začína pozdrav, vždy začnite od najstarších mužov v skupine. Ak si nie ste istí, kto je najstarší, je lepšie skloniť hlavu a všeobecne pozdraviť Salam smerom k starším. To sa považuje za veľmi zdvorilé a získa si vás rešpekt skupiny.
5. Pozdravte postupne zvyšok skupiny. Po pozdravení s najstarším mužom je podľa Koránu lepšie pozdraviť zvyšok skupiny v zostupnom poradí. Pozdravte ostatných mužských členov skupiny a potom pozdravte prítomné ženy. Súčasné zvyky odporúčajú pozdraviť aj deti, aby si od malička zvykli na praktiky salámskeho pozdravu.
6. Pripojte sa ku konverzácii. Na rozdiel od iných pozdravov je pozdrav Salam v Pakistane skutočne začiatkom rozhovoru, a nielen príležitostným pozdravom. Ak ste už začali alebo odpovedali na pozdrav Salam, urobte si pohodlie a pripravte sa na dlhý a príjemný rozhovor o vašom zdraví, rodine a práci. Nehovorte výlučne o sebe a nezabudnite sa na jeho prácu spýtať aj iných ľudí.

Tipy

• Ak vyjadrujete sústrasť osobe alebo skupine, neprivítajte ich pozdravom Salam. Namiesto toho skúste zvoliť frázy, ktoré minimalizujú bolesť zo straty odkazom na veľkú odmenu večného života, ako sa uvádza v Koráne.
• Nezabudnite pozdraviť ostatných s úctou. Napríklad nehovorte „Veselé Vianoce“ ako pozdrav.

Varovania

• Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu so ženami v Pakistane, pokiaľ nie ste súčasťou ich rodiny.