Obsah

• Kroky
• Tipy
• Varovania

Ak sa k tomuto problému správne postavíte, môžete sa naučiť latinsky sami. Všetko, čo potrebujete, je sada správnych učebníc, cvičení a precvičovania písania v latinčine. S najväčšou pravdepodobnosťou vaša rodina a priatelia s vami nebudú môcť hovoriť po latinsky, ale precvičovanie hovoreného jazyka vám pomôže zlepšiť všeobecné znalosti latinčiny. Ak sa pokúsite, môžete hovoriť latinsky rovnako ako pápež a za chvíľu.

Kroky

1. 1 Vezmite si knihu pre začiatočníkov s množstvom cvičení a odpovedí. Odpovede sú dôležité, pretože vás nemá kto kontrolovať.
   • Wheelockova latinčina je známa kniha odpovedí. Toto je možno najlepšia voľba pre samoštúdium. Kniha obsahuje obrovské množstvo cvičení, ako aj online tréningových skupín.
   • Existuje niekoľko verejne dostupných kníh s odpoveďami, napríklad:
     
     
     • B.L. D'Ooge Latin pre začiatočníkov + odpovede
     • J.G. Adler, latinská gramatika + odpovede (so zvukovými a inými materiálmi)
     • C.G. Gepp, Henryho prvá latinská kniha + odpovede
     • A.H. Monteith, prvý kurz metódy Ahn + odpovede, druhý kurz metódy Ahn + odpovede.
2. 2 Prečítajte si každú lekciu, urobte každé cvičenie, skontrolujte svoje odpovede a zapamätajte si. Dokončenie knihy vám bude trvať najmenej niekoľko mesiacov, možno rokov. V školách sa zase kniha o latinčine - Wheelock - používa v postupných úvodných kurzoch počas niekoľkých semestrov.
3. 3 Poznámka o knihách. Existujú dve latinské školy, ktoré sa líšia vyučovacími metódami. Prvá metóda je zamerať sa na organizované vyučovanie gramatiky a slovnej zásoby. Wheelockova latinčina a ďalšie staré knihy ako z učebnice Latinčina pre začiatočníkov, patria k tejto metóde. Druhá metóda sa zameriava na čítanie, je veľmi závislá od učiteľa a je menej náročná na zapamätanie si veľkého počtu slov. Cambridgeský kurz latinčiny je kniha, ktorá ukazuje túto metódu. Pripomína to skôr metodiku vyučovania v stredoveku a renesancii.
4. 4 Vyberte si metódu, ktorá vám najviac vyhovuje. Výhody prvej metódy spočívajú v tom, že môžete študovať bez učiteľa, a vo všeobecnej dostupnosti kníh, ktoré túto metódu používajú. Nevýhodou tejto metódy je náročnosť samoukov a potenciálne nebezpečná pravdepodobnosť opustenia tejto firmy. Druhá metóda je dobrá, ak sa chcete rýchlo naučiť čítať a učiť sa iba gramatiku a slovnú zásobu - čo je nevyhnutné pre skoré čítanie kníh. Prítomnosť učiteľa je veľmi žiaduca na poskytnutie pomoci s ťažkými gramatickými bodmi. Je nepravdepodobné, že nájdete odpovede v knihách, ktoré zodpovedajú tejto metóde, a väčšina učebníc nie je vôbec ľahko dostupná.
5. 5 Hneď ako knihu dočítate, začnite ju zľahka čítať. Tu je niekoľko dobrých príkladov kníh, z ktorých si môžete vyberať:
   • Čítačka latinčiny časť I a časť II.
   • Fabulae Faciles (ľahké príbehy)
   • De Viris Illustribus (používa sa vo výučbe latinčiny v školách desaťročia)
   • Latinská Vulgátska biblia - Vulgate
6. 6 Teraz, keď ste sa naučili základy slovnej zásoby a gramatiky, ďalším krokom je snažiť sa o plynulosť jazyka. Toto je najdôležitejšia a najťažšia časť vášho tréningu.Musíte prejsť od prekladu viet v hlave k podvedomému pochopeniu ich podstaty. Inými slovami, musíte sa naučiť myslieť v latinčine. Keďže latinčina je mŕtvy jazyk, najlepšie, čo môžete urobiť, je prečítať si tony latinských textov. Kurz Assimil je dobrá kniha na samoštúdium a čítanie. Kniha sa momentálne nevydáva, inými slovami, môžete nájsť staré kópie alebo zvuk na internete (k dispozícii vo francúzštine a taliančine).
   • Schola Latina Universalis (dištančné vzdelávanie s prekladmi do angličtiny a španielčiny pomocou kurzu Assimil).
7. 7 V dnešnej dobe, ako si dokážete predstaviť, je komunikácia v latinčine zriedkavá, ale mimoriadne užitočná. Komunikácia v jazyku je najlepší spôsob, ako si ju osvojiť.
   • Schola (kliknite na prvý odkaz) (chat a fórum)
8. 8 Pri čítaní si zapíšte slová a vytvorte si vlastnú latinskú slovnú zásobu. Pridajte slová a frázy, ktoré sú pre vás nové. Je užitočné vytvoriť samostatné záznamy pre slová s viacerými význammi, ako aj pre idiómy, ktoré majú jeden význam.
9. 9 Aby ste sa pri čítaní latinčiny nenudili, môžete vyskúšať známe romány. Ak čítate tieto knihy, budete na dobrej ceste k plynulosti latinčiny:
   • Insula Thesauraria (Ostrov pokladov); a tiež tu a tu.
   • Rebilius Crusoe (Robinson crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Captain Magon Adventures)
   • Mysterium Arcae Boulé (Tajomstvo skrinky Boulé)
   • Harrius Potter a Philosophi Lapis (Harry Potter a Kameň mudrcov)
   • Harrius Potter a Secretorum kamery (Harry Potter a Tajomná komnata)
10. 10 Môžete pohodlne prejsť na klasické latinské knihy. Niektorí autori sa čítajú ľahšie ako iní. Môžete tiež začať s prácou Caesara - De bello gallico a Cicero - reči.

Tipy

• Výber správnej slovnej zásoby je dôležitý pre to, čo budete čítať. Ak vás zaujíma klasická latinčina, použite Elementárny latinský slovník alebo Oxfordský latinský slovníkak sa to dá kúpiť. Ak vás zaujíma neskorá latina, stredovek, renesancia a novolatinčina, bude lepšie používať Lewisov a Shortov latinský slovník, aj keď je to trochu drahé. V opačnom prípade budete musieť použiť Cassell, ktorý nie je ani veľmi užitočný, ani má malú veľkosť. Vybrať správny a lacný slovník bohužiaľ nebude jednoduché. Ak rozumieš francúzštine, tak slovníku Veľký gafiot bola by to dobrá voľba.
• Kým budete ešte študovať z učebnice, budete si musieť veľa zapamätať: skloňovanie, konjugácie, slovnú zásobu. Neexistuje žiadna skratka. V tomto prípade je vaša morálka veľmi dôležitá.
• Latinčina je zlý slovník, inými slovami, jedno slovo môže mať viac významov. To tiež znamená, že v latinčine je veľa idiómov, ktoré si budete musieť tiež zapamätať. Dostanete sa do bodu, kedy síce porozumiete každému slovu, ale zmysel vety ako celku vám nebude jasný. Dôvodom je, že uvažujete o význame každého slova jednotlivo. Napríklad výraz hominem e medio tollere znamená „zabiť človeka“, ale ak túto frázu nepoznáte, doslova to znamená „odstrániť osobu z centra“.
• Pri štúdiu prózy sa vyhnite poézii. Neodporúčali by ste čítať Shakespeara niekomu, kto sa učí angličtinu, bez toho, aby ešte vedel čítať noviny. To isté platí pre latinčinu.
• Naučte sa slová. Noste so sebou zoznam slov alebo kartičky, na ktoré sa môžete pozrieť v autobuse, na toalete alebo kdekoľvek.
• Píšte latinsky. Aj keď sa chcete naučiť čítať, nevyhýbajte sa prekladu z angličtiny do latinčiny.
• Neponáhľaj sa. Stačí jedna lekcia každých pár dní. Ak sa ponáhľate, nestihnete si spomenúť na potrebné informácie. Na druhej strane neváhajte. Skúste cvičiť aspoň raz týždenne.
• Ak sa vaše odpovede nezhodujú s odpoveďami v návode, pravdepodobne vám niečo chýba. Vráťte sa do triedy a znova si prečítajte.

Varovania

• Ľudia si môžu myslieť, že ste nerd, blázon alebo máte príliš veľa voľného času.
• Ak hovoríte latinsky, len aby ste na ľudí urobili dojem, bude sa s vami podľa toho zaobchádzať.