Obsah

• Metóda 2 z 2: DocTranslator
• Tipy
• Varovania

1 Otvorte webovú stránku Prekladača Google. Vo webovom prehliadači počítača navštívte stránku https://translate.google.com/?hl=sk.

2 Kliknite na Dokumenty. Túto možnosť nájdete nad ľavým textovým poľom.

3 Kliknite na Vyberte na počítači. Túto možnosť nájdete v strede stránky. Otvorí sa okno Prieskumníka (Windows) alebo Finder (Mac).

4 Vyberte dokument PDF. Prejdite do priečinka so súborom PDF a kliknite naň.

5 Kliknite na Otvorené. Toto tlačidlo je v pravom dolnom rohu. PDF bude nahratý na webovú stránku Prekladača Google.

6 Vyberte cieľový jazyk. Vykonajte to v hornej časti pravého textového poľa alebo kliknite a v rozbaľovacej ponuke vyberte svoj jazyk.

• Tento postup môžete zopakovať pre pôvodný jazyk v ľavom textovom poli. Pokiaľ však ponecháte možnosť „Zistiť jazyk“ aktívnu, služba Google Translate sa ju pokúsi zistiť sama.

7 Kliknite na Preložiť. Toto tlačidlo je na pravej strane stránky. Prekladač Google začne prekladať dokument PDF.

• Prekladový dokument bude obsahovať iba text. V ňom sa nezobrazí žiadny z obrázkov z pôvodného PDF.

8 Skontrolujte preložený dokument. Ak to chcete urobiť, posuňte sa v preklade. Upozorňujeme, že obrázky sa nezobrazia, ale všetok text v pôvodnom súbore bude preložený.

Metóda 2 z 2: DocTranslator

1. 1 Otvorte webovú stránku služby DocTranslator. Vo webovom prehliadači počítača navštívte stránku https://www.onlinedoctranslator.com/.
   • DocTranslator obsahuje viac ako 104 jazykov a nemení pôvodné formátovanie dokumentu a polohu obrázkov počas prekladu.
2. 2 Kliknite na Získajte preklad teraz. Toto oranžové tlačidlo nájdete v strede stránky.
3. 3 Kliknite na Nahrajte súbor. Toto tlačidlo nájdete v strede stránky. Otvorí sa okno Prieskumníka (Windows) alebo Finder (Mac).
4. 4 Vyberte dokument PDF. Prejdite do priečinka so súborom PDF a kliknite naň.
5. 5 Kliknite na Otvorené. Toto tlačidlo je v pravom dolnom rohu. Dokument bude nahraný na webovú stránku DocTranslator.
   • Ak sa zobrazí správa, že načítanie dokumentu bude trvať dlhšie ako obvykle, kliknite na tlačidlo OK.
6. 6 Vyberte cieľový jazyk. Otvorte ponuku druhého jazyka v spodnej časti a v strede stránky a potom vyberte jazyk, do ktorého chcete preložiť PDF.
   • Posúvaním nahor alebo nadol vyhľadajte požadovaný jazyk.
7. 7 Kliknite na Preložiť. Toto oranžové tlačidlo nájdete na pravom paneli.DocTranslator začne prekladať dokument.
8. 8 Počkajte na preklad dokumentu. Bude to trvať niekoľko minút (kvôli potrebe zachovať formátovanie).
9. 9 Kliknite na Nahrajte preložený dokument. Po dokončení procesu prekladu nájdete tento odkaz v strede stránky. Preložený súbor PDF sa stiahne do vášho počítača.
   • V závislosti od nastavení vášho prehliadača môže byť súbor stiahnutý automaticky, hneď ako bude dostupný.

Tipy

• Pamätajte si, že online preklad nie je nikdy dokonalý (na to si najmite profesionálneho prekladateľa). Preklad dokumentov DocTranslator a Google Translate bude obsahovať chyby a v niektorých prípadoch môže byť celkom bezvýznamný.

Varovania

• Google Translate vám nedovolí uložiť preložený dokument PDF - použite na to DocTranslator.