Ako rozoznať írsky prízvuk od britského prízvuku

Obsah

Kroky
Metóda 1 z 2: Kľúčové rozdiely
Metóda 2 z 2: Cvičte počúvanie a rozprávanie
Tipy

Britské a írske prízvuky sú veľmi odlišné, ale pre neznalých je potrebné trocha praxe, aby ich rozlišovali. Keď strávite nejaký čas počúvaním rôznych akcentov, nemalo by byť príliš ťažké naučiť sa rozlišovať medzi nimi. Najdôležitejšie je, že si musíte uvedomiť, že britské a írske akcenty majú mnoho ďalších regionálnych variácií. Napríklad ľudia v grófstve Cork hovoria inak ako ľudia v grófstve Armagh a ľudia v Cornwalle hovoria inak ako ľudia v Newcastli, Glasgowe alebo Cardiffe.

Kroky

Metóda 1 z 2: Kľúčové rozdiely

1 Zistite hlavné rozdiely vo výslovnosti. Aj keď môžete donekonečna zdôrazňovať zvláštnosti britských a írskych prízvukov, existujú konkrétne veľké rozdiely vo zvuku a výslovnosti slov, ktoré stojí za to venovať pozornosť. Keď niekto hovorí, pozorne počúvajte a snažte sa rozpoznať nasledujúce charakteristické znaky:
- V írskej angličtine sa za samohláskami vyslovuje písmeno „r“. V britskej angličtine sa často vynecháva.
- „E“ v írskej výslovnosti pripomína skôr „e“ v „stávke“ namiesto „ei“ v „návnade“.
- Zvuk „o“ v írskej výslovnosti viac pripomína zvuk samohlásky v „labke“ než zvuk „ou“ v „kabáte“.
- Zvuk „th“ v írskej výslovnosti je často „t“ alebo „d“. Takže „tenký“ je „cín“ a „tento“ je „dis“.
2 Naučte sa rozdiely v používaní slov. Štruktúra vety a používanie slov v írskej angličtine sa často líši od britskej angličtiny. Rovnako ako pri zvukoch, počúvanie rôznych akcentov vás naučí identifikovať vlastnosti, ktoré označujú krajinu rečníka. Rozdiely v syntaxi a spôsobe reči dodávajú jazyku jedinečné vlastnosti a ukazovatele.
- Íri namiesto „zvyčajne“ hovoria „buď“ alebo „urob“. Pracujem ... = Obvykle pracujem.
- Íri používajú „po“ pri opise udalosti, ktorá sa práve stala. Ír namiesto „práve som pil pivo“ hovorí „Bol som po pití piva“.
- Íri používajú príkaz „nebuď“ v imperatíve, napríklad „Neboj sa toho“.
- Íri vynechávajú „keby“, „to“ a „či“, ako v „Povedzte mi, videli ste show?“.
- Íri začínajú vetu slovami „je“ alebo „bolo“, napríklad „Bol to Sam, ktorý mal najlepšiu manželku“.
- Íri často používajú konkrétne články tam, kde britskí hovorcovia nie. Napríklad „idem na Malone Road“.
3 Naučte sa rozpoznávať bežné írske výrazy. Okrem veľkého počtu akcentov v regiónoch Británie a Írska existuje aj nekonečné množstvo výrazných fráz a prísloví, ktoré môžu naznačovať pôvod osoby. Rozpoznaním niektorých z nich zistíte, či daná osoba hovorí s miernym prízvukom, alebo tento prízvuk postupne mizol, pretože rečník žil inde. Existuje milión príkladov, takže uvádzame iba niekoľko najznámejších variácií írskej angličtiny:
- Môžete počuť Írov, ako sa pýtajú: „Čo je zásadné?“ alebo vysvetlite svoje činy tým, že urobíte niečo „pre drobcov“. V skutočnosti „craic“ znamená „zábava“, ale „čo je to kritické?“ je ďalší spôsob, ako povedať „ako sa veci majú?“ alebo "čo sa deje?"
- Tiež sa vás Íri môžu opýtať „kde je jarmo?“ S vajíčkami to nemá nič spoločné, „jarmo“ je všeobecné slovo pre „vec“, ale Britov, ktorí používajú tento kontext, pravdepodobne nebudete počuť.
- Ír vás môže požiadať, aby ste sa „nerozdávali“. V skutočnosti to znamená „sťažovať sa“, takže ak niekto „rozdáva“ často, znamená to, že sa neustále sťažuje.
4 Naučte sa rozpoznávať bežné britské výrazy. Rovnako ako pre prístupové frázy, ktoré zrádzajú Írov, aj v Británii sa používa veľa výrazov, ktoré sa v Írsku nenachádzajú. Jediný spôsob, ako sa ich skutočne naučiť, je študovať veľké množstvo filmov, televíznych programov, kníh, hudby a ďalších britských diel na vlastnú päsť. Frázy navyše často rozdávajú príslušnosť rečníka k určitému regiónu.
- Možno ste už počuli, že sa niekto pýta „ako sa robí trik?“, Čo znamená „ako sa veci majú?“
- Ak počujete niekoho, kto hovorí „owt“ alebo „nowt“, pravdepodobne je táto osoba z Yorkshire.
- Ak niekoho počujete, že „milujete bublinu!“ Táto osoba je pravdepodobne z Londýna. „Mať bublinu“ je rýmovaný slang z výrazu „smiať sa“, bublinkový kúpeľ = smiech.
- Ak niekto povie „to nemôžeš myslieť vážne“, čo znamená „to nemôžeš myslieť vážne“, pravdepodobne pochádza zo Škótska.

Metóda 2 z 2: Cvičte počúvanie a rozprávanie

1 Vypočujte si príklady. Je nepravdepodobné, že pochopenie rozdielov medzi írskymi a inými prízvukmi bude trvať dlho. Pretože však neexistuje jediný britský alebo írsky prízvuk, najlepší spôsob, ako si zvyknúť na množstvo variácií, je precvičiť si ho sami. Vypočujte si rôzne druhy výslovností v online videách, filmoch alebo piesňach.
- Vyberte si svoje obľúbené britské a írske celebrity a počúvajte ich každodenný prejav.
- Jednoducho vyhľadajte na internete zvukové a obrazové záznamy s konkrétnym prízvukom a počúvajte, čo nájdete. Upozorňujeme, že prízvuk musí byť pravý, preto počúvajte rodeného hovoriaceho.
- Na internete sú užitočné zvukové databázy, kde si môžete vypočuť nahrávky írskych a britských regionálnych akcentov.
2 Počúvajte konkrétnejšie rozdiely. Ak sa chcete skutočne zamerať na rozdiely, počúvajte, ako Briti a Íri vyslovujú rovnaké slová, každé vlastným spôsobom. Na stránkach na učenie sa dialektov nájdete príklady ľudí s britským alebo írskym prízvukom, ktorí čítajú rovnaké slová.
- Vypočujte si anglické akcenty na tejto archívnej stránke nárečia.
- Počúvajte írske akcenty na tejto archívnej stránke nárečia.
- Táto stránka obsahuje príklady zvukov z celých Britských ostrovov.
- Počúvanie výslovnosti čísel je niekedy užitočné, pretože je to dobrý spôsob, ako zvýrazniť rozdiely medzi akcentmi.
- V Británii a Írsku sa čísla ako tri, sedem a jedenásť vyslovujú odlišne.
3 Skúste napodobniť výslovnosť. Keď máte jasnú predstavu o tom, ako rozlišovať medzi prízvukmi, je vhodné ešte viac upraviť sluch tým, že si precvičíte napodobňovanie určitých zvukov a intonácií. Urobte to najskôr súkromne, aby ste nevyzerali, že sa vysmievate niečiemu prízvuku.
- Cvičenie zvukov zameraných na prízvuk vám pomôže porozumieť tomu, ako sa tieto zvuky v ústach formujú, a v budúcnosti bude ľahšie ich rozpoznať.
- Lyrické použitie jazyka a prízvuku v piesňach a poézii je možno najlepší spôsob, ako odhaliť osobitosť a krásu konkrétneho prízvuku.