Obsah

• Kroky

Existuje veľa spôsobov, ako povedať „Nemáte zač“ vo francúzštine, v závislosti od formálnej alebo neformálnej situácie a kontextu, v ktorom ju používate.

Kroky

Metóda 1 zo 4: Ako odpoveď na „Ďakujem“

1. 

   Po tom, ako vám niekto poďakoval, odpovedzte „Je t’en prie“. „Je t’en prie“ sa vyslovuje „zhuh tohn pree“, čo v doslovnom preklade znamená „nič“.

2. 

   
   
   Po tom, ako vám niekto poďakuje, odpovedzte „De rien“. „De rien“ sa vyslovuje „duh ree ehn“, čo sa doslovne prekladá ako „nebuďte klišé“. Táto fráza sa často používa ako odpoveď na to, že vám niekto poďakuje za podržanie dverí alebo vyzdvihnutie predmetu, ktorý odhodil. reklama

Metóda 2 zo 4: Použite to neformálne

1. 

   
   
   Odpovedzte „Il n’y a pas de quoi“, keď hovoríte „Ste vítaní“ priateľom a príbuzným. Toto je intímny spôsob vyjadrenia „nie ste vítaní“, možno ho zhrnúť aj ako „Pas de quoi“. Táto veta znie „eel nee ah pah duh kwah“, čo v doslovnom preklade znamená „nič“. reklama

Metóda 3 zo 4: Použite formálny spôsob

1. 

   
   
   Odpovedzte „Je vous en prie“, keď chcete cudzím ľuďom a známym povedať „Nie ste vítaní“. „Je vous en prie“ znie ako „zhuh-voose-un-pree“, čo v doslovnom preklade znamená „potešené“ alebo „odvážiť sa“. reklama

Metóda 4 zo 4: Pri rozdávaní darčekov povedzte „ste vítaní“

1. 

   Odpovedzte na „Avec plaisir“ ako odpoveď na niekoho „Ďakujem“ po tom, čo dostal váš darček / darček. „Avec plaisir“ vyslovil „ah vek play zeer,“ doslovne v preklade: „Je mi cťou.“ reklama