Obsah

• Na krok
• Metóda 1 z 2: Povedzte blahoželanie
• Metóda 2 z 2: Variácie týkajúce sa „gratulácií“
• Tipy

Blahoželať niekomu po francúzsky nie je o nič ťažšie ako po holandsky, pokiaľ viete správne slová. Plynulé rozprávanie jazykom však neznamená iba to, že dokážete povedať každé slovo. Našťastie si nemusíte veľa pamätať, aby ste po francúzsky povedali „vrelo“. Väčšina prekladov je takmer doslovných.

Na krok

Metóda 1 z 2: Povedzte blahoželanie

1. Francúzske slovo pre „gratulácie“ je sťažnosti. „Félicitations“ môžete použiť rovnako ako vo francúzštine, tak aj v angličtine. Stačí ju vysloviť, keď vám niekto oznámi dobré správy.
   • „Ten zápas som vyhral!“ Povedal. „Gratulujem!“ Odpovedal som.
   • ’J'ai gagné zápas! Som toto. Oslobodenie! "J" ai répondu.
2. Naučte sa, ako správne vyslovovať „félicitations“. Výslovnosť sa vyslovuje: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Vo francúzštine sa posledné písmeno slova vyslovuje zriedka, takže pri jeho vyslovení nepočujete „s“. Pamätajte, že „i“ znie ako dlhé „tj.“ Vo francúzštine, rovnako ako v holandskom slove „see“. Uzatvorte slovo nazálnym „zapnutým“.
   • Alternatívna výslovnosť je: Felliecy-Tasieyon
   • Vypočujte si rodeného francúzskeho hovorcu, ktorý vám pomôže naučiť sa výslovnosť.
3. Gratulujte niekomu k udalosti alebo úspechu pridaním slova „nalejte“. Ak chcete niekomu zablahoželať k niečomu ako blížiace sa výročie svadby, použite „félicitations pour“. Toto je ekvivalent „Gratulujeme k ____.“ Napríklad:
   • „Blahoželáme vám k svadobnému dňu!“ → Felicitations pour votre mariage!
   • „Gratulujeme vám k propagácii!“ → Felicitations pour ton avancement!
4. Gratulujte niekomu k dosiahnutiu niečoho pridaním výrazu „pour + avoir / être“. Ak chcete zablahoželať niekomu, kto urobil niečo správne, napríklad vyhral súťaž, musíte pridať sloveso avoir alebo être. Ktoré z týchto dvoch možností závisia od toho, či je sloveso prechodné (avoir) alebo nepriechodné (être). Celý zoznam nepriechodných slovies nájdete tu a slovesá, ktoré nie sú na tomto zozname, používajú avoir. Po ňom prichádza minulý čas slovesa (napríklad „vyhrať“).
   • „Gratulujeme k výhre v hre!“ → Povolenia nalejte avoir gagné le match.
   • „Gratulujeme k bezpečnému príchodu!“ → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Ak máte pochybnosti, vedzte, kedy použiť minulý čas (passé compose) na konjugáciu slovesa.Ak sa v passé compose používa sloveso „être“, potom ho tu tiež použijete.
   • Neprechodné slovesá sú slovesá, ktoré majú všeobecne niečo spoločné s pohybom.

Metóda 2 z 2: Variácie týkajúce sa „gratulácií“

1. Naučte sa ďalšie frázy a prispôsobte svoje gratulácie konkrétnym komplimentom. Aj keď je „odporúčanie“ vhodné pre rôzne situácie, občas potrebujete niečo konkrétnejšie.
   • „Dobrá práca / práca“ → Bon Travail!
   • „Veľa šťastia / veľa šťastia“ (je možné použiť obe) → Bonne návratová stránka.
   • Moje komplimenty ____ "→" Addressez tous mes komplimenty à ____ "
2. Rovnako ako v holandčine používajte slovesný tvar „blahoželať“. Je to to isté ako „Blahoželá vám.“ Preklad, našťastie, nie je taký zložitý. „Félicitations“ znamená gratulujeme a „féliciter“ znamená „gratulujeme“. Pamätajte, že vo francúzštine musí byť predmet osoby, ktorej blahoželáte, pred slovesom, na rozdiel od holandčiny. Takto:
   • „Chcem vám zablahoželať.“ → „Je veux vous féliciter.“
   • „Predseda mu blahoželá.“ → „Le Président le félicite.“
   • Pridajte „nalejte“, aby ste blahoželanie spresnili: „Gratulujú vám k výhre“ & rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire.“
3. Namiesto formálnych gratulácií používajte slangové alebo idiomatické výrazy. Rovnako ako v angličtine, aj pomocou slangových výrazov môžete niekomu povedať, že ste na túto osobu hrdí. To vám dáva trochu viac možností, namiesto toho, aby ste vždy hovorili „félicitations“.
   • Rovnako ako v holandčine: „Bravo!“ Dáva nadšenie nad úlohou, ktorú ste zvládli dobre.
   • Namiesto „Klobúk dole“ sa používa výraz „Chapeau“, ktorý v preklade do holandčiny znamená „Klobúk“. Môže to však znieť trochu staromódne.

Tipy

• Vypočujte si francúzskeho hovorcu a overte si svoju výslovnosť.
• Najlepším spôsobom, ako sa naučiť frazémy (ako v slangu), je ísť na dovolenku do frankofónnej krajiny.