Obsah

• Na krok
• Časť 1 z 3: Začnite hovoriť jazykom
• 2. časť z 3: Osvojenie si základov bengálčiny
• 3. časť z 3: Precvičte si svoju bengálčinu
• Tipy

Názov bengálčina pochádza z bengálčiny (Ben-gol / Ben-goli) ľudia. Naučiť sa nový jazyk môže byť výzvou, najmä ak sa potrebujete naučiť úplne novú abecedu. Existujú však bežné frázy, ktorými môžete začať. Či už cestujete do Bangladéša a potrebujete hovoriť bengálskym jazykom, alebo sa ho chcete len tak pre zábavu naučiť, tu je niekoľko užitočných fráz, ktoré si pri troche cviku osvojíte.

Na krok

Časť 1 z 3: Začnite hovoriť jazykom

1. Vytvorte zoznam bežných slov alebo fráz, ktoré by ste sa chceli naučiť. Bežné frázy sú užitočné a sú dobrým spôsobom, ako začať, ak chcete niekedy plynulo hovoriť týmto jazykom. Začnite tým, že sa pozriete na niekoľko bežných bengálskych slov spolu s fonetickou výslovnosťou v holandčine.
2. Naučte sa pozdravy, potešenie a čísla. Naučiť sa tieto slová je zásadné pre zdvorilosť. Učenie čísel môže prísť vhod, takže nemusíte vysvetľovať ceny prstami.
   • Hej Salaam (iba pre moslimov) alebo „NawMoShkar“ (iba pre hinduistov)
   • Zbohom: „aabar dekha hobe“ (podobá sa na rozlúčku, ale znamená „opäť sa stretneme“)
   • Prosím: „doya kore alebo onugroho“
   • Ďakujem: "dhon-no-baad"
   • Áno: „yee-in Bangladesh“ „hañ“ (všade)
   • Nie: (naa)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: „ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos“
3. Naučte sa slová spojené s jedlom. Potraviny sú základnou ľudskou potrebou a nepochybne o nich budete musieť niekedy hovoriť. Uistite sa, že poznáte správne slová, aby ste vedeli, na čo sa pýtate, aj keď je to veľmi jednoduché.
   • Jedlo: "khaabaar"
   • Voda: „paani - v Bangladéši“ alebo „malý čln - v Indii“
   • Jesť: খাও „khao“ (neformálne) „khaan“ (formálne)
   • Chutné: „moja-in Bangladesh“ alebo „Shu-shadu v Indii“
   • Dobré: „bhaalo“
4. Naučte sa základné otázky. Ak sa chcete spýtať na niečo ako toaleta alebo na to, ako to niekto kladie, budete sa musieť naučiť určité základné slová, ktoré to umožnia.
   • Kde: „kothay?“
   • Čo?: „Ki?“
   • Ako to urobím: „ki bhabey korbo“, „ami ki bhabhey korbo“
   • Musím ísť na toaletu: „Ami Toilet e Jabo“
   • Čo robíš? : "Tumi ki korcho?", "Tui ki korchis", "apni ki korchen"
   • Kam ideš? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Neviem: „Ami jani na“
   • Vedel si? : "Apne ki janen?"
   • Ako sa máš?: „Kemon acho“ „kemon achis“ (neformálne) „kemon achen“ (formálne)
5. Naučte sa, ako hovoriť o sebe a ostatných.
   • Ja: „aami“
   • Vy: „tumi“ (neformálny) „aapni“ (formálny) „tui“ তুই “(neformálny zvyčajne používaný medzi blízkymi priateľmi, ktorí sa medzi sebou rozprávajú)
   • On / ona: „hej / o“
   • Príďte: „esho, ay“ (neformálne) „aashun“ (formálne)
   • Zostaňte tu: „tumi jeo naa“, „tui jabi na“ (neformálne) „aapni jaben naa“ (formálne)
   • Kto: „ke?“
   • Krásne: „Shundor“
   • Milujem ťa: „Ami Tomake Bhalobashi“
   • Dievča: „Meye“
   • Chlapec: „Chele“
6. Ak máte ťažkosti, obráťte sa na abecedu. Spomeňte si na čas, keď ste boli malé dieťa a učiteľ vás požiadal, aby ste povedali určité zvuky. V prípade bengálčiny je to ešte dôležitejšie. Keďže abeceda je slabičná, je o niečo jednoduchšie vysloviť celé slovo.
7. Nebojte sa vyhľadať pomoc. Ak sa neviete rozhodnúť, ako vysloviť slovo, alebo ak to znie zle, hľadajte správnu výslovnosť na internete. Existuje mnoho druhov krátkych videí, ktoré vám môžu pomôcť bližšie sa pozrieť na vašu výslovnosť.
8. Začať! Naučiť sa jazyk je ťažké, ale začať s bežnými vetami vás naštartuje skôr, ako sa nazdáte. To vám tiež pomôže zorientovať sa v oblasti, v ktorej sa týmto jazykom hovorí. Začnite od základov.

2. časť z 3: Osvojenie si základov bengálčiny

1. Naučte sa abecedu. Bengálska abeceda je slabičná a všetky spoluhlásky majú k sebe pripevnenú samohlásku s dvoma rôznymi výslovnosťami. Je dôležité, aby ste sa ich naučili, ak sa chcete naučiť rozpoznávať slová a správne ich vyslovovať. Naučte sa písať abecedu a zároveň sa naučte, ako vyslovovať každé písmeno. To pomôže ľahšie identifikovať písmeno. Skúste sa naučiť abecedu, keď ste sa ako dieťa učili západnú abecedu. Každé toto písmeno si zapíšte a nahlas vyslovte zvuk. Všetky si budete musieť zapamätať.
2. Osvojte si základy výslovnosti. Študujte zvuk každého písmena, nielen spôsob jeho fungovania. Na rozdiel od holandčiny môžu písmená vydávať viac zvukov. Pokúste sa zvládnuť tieto zvuky. Prejdite si napríklad abecedu a nacvičte si zodpovedajúce dvojpísmenové výslovnosti v krátkych slovách. Takto získate predstavu o tom, ako kombinovať písmená. Budete tiež chcieť porozumieť určitým tvrdeniam, ktoré sú odlišné od tých v holandčine. Napríklad zvuk T je mäkký T - ako T v španielčine.
3. Osvojte si základy gramatiky. Nemali by ste sa stať odborníkmi, ale mali by ste rozpoznať rozdiely vo vašom jazyku. Pochopenie toho, ako jazyk funguje, vám pomôže lepšie pochopiť, čo v skutočnosti hovoríte. Keď to pochopíte, budete vedieť lepšie používať bežné slová v správnom kontexte. Bengálčina pracuje v angličtine s príkazom priameho predmetu, subjektu a slovesa proti subjektu, slovesa a priameho predmetu. Bengálčina tiež nefunguje vždy s predložkami. Rovnako ako v angličtine neexistuje gramatický rod - slovesá však naznačujú osobu, čas a situáciu.
4. Čítať. Nájdite knihu napísanú v bengálčine a začnite obracať stránky. Nemusíte rozumieť príbehu ani slovám, jednoducho skúste rozoznať písmená a hľadajte bežné slová, ktoré už poznáte. Týmto sa oboznámite so slovami, ktoré sa najčastejšie používajú. Skúste nájsť knihu pre mládež, ktorá pojednáva o počtoch a jedle. Tieto slová budete pravdepodobne chcieť ovládať najviac, keď plánujete cestovať.

3. časť z 3: Precvičte si svoju bengálčinu

1. Cvičte sami. Zapisujte si slová a vyslovujte ich nahlas. Ak chcete získať ďalšiu podporu, môžete si kúpiť cvičebnicu. K dispozícii sú tiež pracovné listy online. Správnu výslovnosť slov môžete konzultovať so všetkými druhmi videí online. Skúste sa ubezpečiť, že veci, ktoré hovoríte, vyslovujete správne. Nezáleží na tom, či viete, čo to slovo znamená, ak vám nikto nerozumie.
2. Precvičujte bengálčinu online. Ak nemáte bengálskeho priateľa, s ktorým by ste sa mohli porozprávať, vždy si môžete niekoho nájsť online! Vyhľadajte dopyt „Hovorte bengálsky s kýmkoľvek“ online a nájdete všetky druhy webov, ktoré vám umožňujú hovoriť s niekým na internete. Aj keď zdieľate iba malé potešenie, bude to dobrý začiatok.
3. Sledovať filmy. Nájdite film, ktorý hovorí iba bengálsky. Aj keď nerozumiete tomu, čo sa deje, získate predstavu o rytme jazyka a o tom, ako sa slová vyslovujú. Budete prekvapení, do akej miery to pomáha.

Tipy

• Viete bengálsky / anglicky?, povedzte „Apni ki Bangla / Ingreji janen?“
• Vždy je užitočné mať bengálskeho priateľa. Ak je to tak, vyskúšajte svoje vety týkajúce sa neho.
• Ak sa chcete vyhnúť tomu, aby ste niekoho neurazili, vždy hovorte formálnym jazykom, keď sa rozprávate s niekým starším ako ste vy, s niekým, koho nepoznáte, alebo s niekým, s kým sa stretnete prvýkrát. Ak máte pochybnosti, je lepšie vždy hovoriť formálne.
• Uistite sa, že počujete rozdiel medzi tichým a hlasným písmenom „d“ a „t“.
• Ašpirácia (alebo spoluhláska, za ktorou je v západnej abecede písmeno „h“) má veľký rozdiel. Nezabudnite to správne vysloviť.
• Keď píšeme „a“ ako v kade alebo „a“ ako v ceste, obe slová sa píšu s „a“. Pred vyslovením sa uistite, ktorá z nich je.
• Nebojte sa medzi bengálčinou použiť niekoľko anglických slov, keď hovoríte s bengálskym hovorcom - bengálčina má pomerne veľké množstvo anglických požičaných slov, ako napríklad pohár, stôl, sklo, stolička, autobus, taxík, auto, bicykel, bicykel , atď.