Obsah

• Kroky
• Časť 1 z 3: Pravidelné gratulácie
• Časť 2 z 3: Menej obľúbené pozdravy
• Časť 3 z 3: Dlhé pozdravy

Najjednoduchším a najpriamejším spôsobom, ako povedať všetko najlepšie k narodeninám vo francúzštine, je „joyeux Anniversaire“, ale nie je to jediné. Povieme vám, ako, komu a kedy je zvykom vám zablahoželať k narodeninám vo Francúzsku. Môžete ich považovať za užitočné.

Kroky

Časť 1 z 3: Pravidelné gratulácie

1. 1 Povedzte „Joyeux Anniversaire!„Toto je najbežnejší pozdrav k narodeninám vo Francúzsku.
   • Nezabudnite, že tento výraz je možné použiť v Quebecu a ďalších francúzsky hovoriacich oblastiach Kanady, ale nie je to najobľúbenejší pozdrav.
   • Táto fráza sa prekladá ako: „Všetko najlepšie k narodeninám!“
   • Joyeux znamená šťastný.
   • Výročník znamená „narodeniny“ alebo „dátum výročia“, ale najčastejšie sa používa na pozdravy k narodeninám. Ak chcete povedať napríklad „výročie svadby“, povedzte „výročie svadby“.
2. 2 Povedzte „Bon Anniversaire!„Toto je ďalší bežný pozdrav k narodeninám vo Francúzsku.
   • Rovnako ako s jubileum radosti, fráza bon Anniversaire môže byť použitý vo francúzsky hovoriacich oblastiach Kanady, ale nie je tam najobľúbenejším pozdravom.
   • Bon znamená dobre. Táto fráza je doslovne preložená Všetko najlepšie k narodeninám.
3. 3 V Kanade sa používa výraz „bonne fête“. Toto je najbežnejší pozdrav k narodeninám vo francúzsky hovoriacich oblastiach Kanady, ako je napríklad Quebec.
   • Na rozdiel od joyeux Anniversaire a Bon Anniversaire sa slovné spojenie bonne fête vôbec nepoužíva vo Francúzsku ani v Kanade. K tejto fráze vo Francúzsku je možné iba zablahoželať k meninám.
   • Bonne je to variácia slova „dobrý“.
   • Sviatok znamená „sviatok“ alebo „festival“.
   • Doslovný preklad: „Príjemné prázdniny.“

Časť 2 z 3: Menej obľúbené pozdravy

1. 1 Povedzte „Passe une merveilleuse journée!„To znamená„ prajem krásne narodeniny “alebo„ pekný deň “.
   • Passe je to forma francúzskeho slovesa „passer“, čo znamená „vykonať“.
   • Merveilleuse znamená „úžasný“.
   • Une journée je "deň".
2. 2 Povedzte „meilleurs voeux.“Táto fráza znamená„ všetko najlepšie “k vašim narodeninám.
   • Toto nie je príliš populárny pozdrav k narodeninám.
   • Meilleurs znamená „najlepšie“ a „voeux“ znamená „želanie“ alebo „blahoželáme“.
3. 3 Povedzte „splnomocnenia“ na želanie šťastných narodenín.
   • Tento pozdrav k narodeninám sa častejšie používa vo Francúzsku.
   • Félicitácie prekladá ako „Gratulujeme“.
4. 4 Opýtajte sa „quel âge as-tu?„Toto je otázka, koľko má narodeninový chlapec.
   • Takúto otázku je možné položiť oslávencovi po želaní šťastných narodenín a iba vtedy, ak sa dobre poznáte s hrdinom dňa. Veď cudzieho sa neopýtate, koľko má rokov!
   • Quel znamená „čo“ alebo „ktoré“.
   • Slovo „vek“ sa prekladá ako „rok“.

Časť 3 z 3: Dlhé pozdravy

1. 1 Povedzte „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.„To sa prekladá približne takto:„ Želám vám šťastie v tento špeciálny deň. “
   • Je znamená „ja“, a te je to predložka, ktorá sa používa pred zámenom „ty“.
   • Souhaite znamená „túžiť“ plein je to "úplné" de to je ospravedlnenie, ale bonheur “je„ šťastie “.
   • En toto je "in" cette znamená „toto“ journée sa prekladá ako „deň“ a špeciálne je to „špeciálne“.
2. 2 Povedzte „Que tu puisse être heureux (alebo heureuse, if you speak with a woman) encore de nombreuses années!“„To sa zhruba prekladá ako„ všetko najlepšie “resp dlho žiť... Prajeme hrdinovi dňa veľa šťastných narodenín v budúcnosti.
   • Que znamená „do“ tu si to „ty, ty“ puisse môže, " être znamená „byť“ a heureux toto je „šťastné“.
   • Encore je „stále“, v tomto prípade sa prekladá ako „v budúcnosti“.
   • Nombreuses znamená „veľa“ a années sú to „roky“.
3. 3 Povedzte „Que tous tes désirs se réalisent.„To znamená„ Želám si, aby sa ti splnili všetky sny. “
   • Nám to je "všetko" a tes je to tvoje."
   • Désirs sú to „túžby“, „sny“.
   • Réalisent „splnilo sa to“.