Obsah

• Kroky
• Metóda 1 z 3: Ako zlepšiť výslovnosť
• Metóda 2 z 3: Ako udržiavať konverzácie
• Metóda 3 z 3: Ako sebavedomo vyjadriť svoje myšlienky
• Tipy

Ak sa chystáte navštíviť francúzsky hovoriacu krajinu alebo len chcete komunikovať s niekým, kto hovorí po francúzsky, potom si pre pohodlnú komunikáciu nemusíte pamätať nespočetné množstvo slov a gramatických pravidiel. Konverzáciu môžete sebavedomo podporiť aj pomocou malej slovnej zásoby. Radšej sa zamerajte na výslovnosť a hovorové frázy. Cvičte často a nebojte sa robiť chyby, aby ste si neustále zlepšovali svoje jazykové znalosti.

Kroky

Metóda 1 z 3: Ako zlepšiť výslovnosť

1. 1 Ovládajte pohyby jazyka pri vyslovovaní francúzskych slov. Vzhľadom na malý počet dvojhlásk vo francúzštine musí hovoriaci vykonať v jazyku výrazne menej pohybov ako v iných cudzích jazykoch, ako je angličtina. Ak je váš jazyk príliš tekutý, vaša reč bude mať silný prízvuk.
   • Pri rozprávaní sa pokúste umiestniť špičku jazyka blízko zadnej časti dolných predných zubov. Menej otvárajte ústa a používajte pery a čeľuste na vyslovenie slov.
   • Skúste hovoriť pred zrkadlom, aby vám pomohlo správne hýbať ústami a jazykom. Môžete tiež sledovať rozhovory rodených francúzskych hovorcov a pokúsiť sa napodobniť ich mimiku a pohyby úst.
2. 2 Naučte sa vyslovovať zvuky, ktoré nie sú v ruštine. Písmená EÚ, u a r neznie rovnako ako v iných jazykoch s latinskou abecedou. Ak sa nenaučíte správne vyslovovať tieto písmená, negatívne to ovplyvní vašu výslovnosť.
   • Správne vysloviť u, vyslovte ruský zvuk yua potom sa pokúste zaobliť pery, akoby ste chceli zvuk o a ponechajte iba druhú časť zvuku, aby ste získali niečo medzi tým yu a zmäkčený zvuk o.
   • Francúzsky r - Jedná sa o hrdelný zvuk, ktorý je sprevádzaný charakteristickým chrapľavým hlasom.
   RADA ŠPECIALISTOV

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Francúzsky prekladateľ a rodený hovorca Lorenzo Garriga je rodeným hovorcom a znalcom francúzskeho jazyka. Má dlhoročné skúsenosti ako prekladateľ, autor a redaktor. Skladateľ, klavirista a cestovateľ, ktorý už viac ako 30 rokov blúdi svetom s obmedzeným rozpočtom a s batohom na chrbte.

   Lorenzo garriga
   Francúzsky prekladateľ a rodený hovorca

   Ak poznáte latinskú alebo anglickú výslovnosť, bude pre vás ťažké správne vysloviť „R“ a „eu“. Tieto zvuky v týchto jazykoch neexistujú. V angličtine znie „R“ jemne, zatiaľ čo francúzska verzia zodpovedá ruskému „P“ s takou vadou reči, ako je otrepanie alebo rotacizmus.

3. 3 Sledujte francúzske televízne relácie a simulujte konverzácie. Mnoho francúzskych predstavení nájdete na internete zadarmo. Pozrite sa aj na zahraničné sekcie vašej obľúbenej služby streamovania videa. Prostredníctvom televíznej šou začnete lepšie rozumieť konkrétnym zvukom a artikuláciám francúzskeho jazyka.
   • Spravodajské programy, herné šou a reality šou umožňujú počúvať ľudí, ktorí nie sú hercami ani hlásateľmi. To vám pomôže lepšie porozumieť každodennej hovorenej francúzštine.

   Rada: nepoužívajte zjednodušujúce vysvetlenia výslovnosti, ktoré sa nachádzajú v učebniciach a na stránkach na výučbu jazykov, ktoré vysvetľujú zvuky na základe zvukov vo vašom rodnom jazyku. Táto výslovnosť môže narúšať efektívnu komunikáciu vo francúzštine, pretože francúzština vám nebude dobre rozumieť.

   
   
4. 4 Na plynulý prechod medzi slovami používajte spojky. Balíky čiastočne vysvetľujú hladký a melodický zvuk francúzštiny. Umožňujú vám navzájom spájať rôzne slová tak, aby konce každého slova nepôsobili drsne a náhle. To znamená, že niektoré písmená nezostanú nemé, ale vyslovujú sa na komunikáciu.
   • Zamyslite sa napríklad nad vetou vous êtes dans un grand avion... Ak poviete každé slovo oddelene, dostanete niečo ako „woo et dan un grand avion“. Každé slovo je vyslovené správne, ale francúzština znie inak. Ak používate zväzky, potom bude fráza znieť „woo zet dan zun grand avion“.
   • Pravidlá používania balíkov nie sú vždy intuitívne. Chce to veľa cviku. Snažte sa, aby jazyk znel hladko a plynulo bez náhlych prechodov medzi slovami.
5. 5 Vyzvite sa s jazykovými zákrutami. Pomáhajú zlepšiť výslovnosť a správny pohyb jazykom alebo ústami. Začnite pomaly a postupne zvyšujte rýchlosť výslovnosti. Príklady twisterov jazyka:
   • Dans ta tente ta tante t'attend („Tvoja teta na teba čaká v stane“).
   • Veľa šťastia, trpezlivosť, poučenie, plus, miláčik, miláčik („Chudák malý rybár, buď trpezlivý chytiť nejaké ryby“).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont („Tieto čerešne sú také kyslé, že by ste si mohli myslieť, že vôbec nie sú čerešne“).

Metóda 2 z 3: Ako udržiavať konverzácie

1. 1 Rozhovor s rodenými hovorcami. Rozhovor s rodenými hovorcami je najlepší spôsob, ako napraviť svoj prízvuk, naučiť sa hovoriť prirodzene a sebaisto. Ak medzi vašimi priateľmi nie sú žiadni rodení hovorcovia francúzštiny, potom môžete partnera kedykoľvek nájsť online. Ak má taký človek záujem precvičiť si ruštinu alebo iný jazyk, ktorým hovoríte, bude taká komunikácia prospešná pre vás oboch.
   • Sledujte výrazy tváre a pohyby úst rodených hovorcov, ako s vami hovoria. Opakujte po nich, aby ste zlepšili svoju výslovnosť.
   • Požiadajte druhého, aby vás zastavil a opravil chyby vo výslovnosti a výbere slov. To vám pomôže zlepšiť sa.

   Rada: tiež dávajte pozor na reč tela francúzsky hovoriacich. Aj keď sa vám zdá, že to nemá nič spoločné s rečou, môžete sa naladiť na správny spôsob myslenia a zlepšiť svoju výslovnosť.

   
   
2. 2 Na začatie konverzácie použite bežné frázy. Keď sa stretnete, vždy to môžete osobe povedať bonjour alebo pozdraviťale to nie je najvhodnejší spôsob, ako začať konverzáciu. Zamyslite sa nad tým, ako by sa konverzácia vyvinula, keby k vám pristúpil neznámy človek a jednoducho by vás pozdravil. Precvičte si malú diskusiu vo francúzštine a ďalšie jednoduché spôsoby, ako začať živú konverzáciu. Príklady:
   • C'est joli ici. Môžeme premiérovo vidieť, čo sa deje? („Je tu veľmi pekne. Som tu prvýkrát, však?“)
   • Ahhh, som fait beau. Enfin du soleil! Máte nejaké skúsenosti s nákupom, máte nejaké problémy? („Ako je vonku príjemne. Konečne slnko! Veľmi pohodlné, súhlasíte?“)
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Ahoj, myslím, že sme sa s tebou už stretli. Som tu často a som si istý, že ťa nevidím prvýkrát").
3. 3 Klaďte jednoduché otázky. Možno už viete, že frázy ce que alebo ce qu'il by mali byť použité v otázkach. Rodení hovorcovia tieto slová často kombinujú, čo má za následok ce nevyjadruje sa oddelene. Skombinujte tieto frázy, aby bola vaša francúzska reč prirodzenejšia.
   • Napríklad fráza qu'est-ce que c'est by mal byť vyslovovaný ako najlepšie „skyo“.
   • V zámenách il alebo elle zvuk môžete vynechať l... Napríklad fráza qu'est-ce q'il fait sa dá vyslovovať ako najlepší „lyžiarsky“ fait.
4. 4 Používajte frázy, ktoré posunú konverzáciu vpred. Počas rozhovorov v ruštine ľudia používajú bežné frázy ako „skutočne“ alebo „nemôže byť“. Ukazujú vašu pozornosť a motivujú toho druhého, aby pokračoval. Zapamätajte si niekoľko týchto fráz vo francúzštine:
   • Vaa va de soi („Je samozrejmé, že“);
   • Est'est ça? („Naozaj?“);
   • Aha bon? („Naozaj?“);
   • Mais oui („Nepochybne“) alebo ben oui („No áno“);
   • Mais nie („Rozhodne nie“) príp ben non ("Ale nie").
5. 5 Zopakujte slová partnera. Ak zopakujete slová, ktoré povedal rodený hovorca, pochopí, že ste pozorne počúvali a všetkému porozumeli. Tiež vám dáva príležitosť trochu si zacvičiť bez toho, aby ste si museli vytvárať vlastnú frázu, a pritom si zapamätať gramatiku a správne výbery slov.
   • Váš partner napríklad povedal: „Je viens de Paris, et toi?“ („Ja som z Paríža, ty?“) Máte niekoľko možností odpovede. Ak teda pochádzate z Ruska, môžete jednoducho povedať „Je viens de Russie“. Ak však chcete použiť metódu opakovania, povedzte: „Ach! Tu viens de Paris? Cesto bon. Je viens de Russie "(„ Ach! Si z Paríža? Aké skvelé. A ja som z Ruska “).
6. 6 Keď hľadáte správne slovo, používajte francúzske parazitické slová. V rozhovoroch v ruštine pravdepodobne používate slová-parazity ako „prostriedky“, „takpovediac“, „skrátka“. Francúzsky jazyk nie je iný. Ak použijete parazitické francúzske slová, vaša reč bude menej podobná naučeným frázam z učebnice a začnete si budovať myšlienky vo francúzštine. Príklady parazitických slov:
   • Alors... Toto je ekvivalent ruského slova „tak“, ktoré je možné použiť v kladných alebo záporných konštrukciách.
   • Quoi... Slovo sa doslovne prekladá ako „čo“, ale Francúzi používajú také parazitické slovo ako ruské „vieš“ alebo „vidíš“. Tu vois? používa sa ako „rozumieš“.
   • Fuj... Tento zvuk je podobný ruskému „hmm“.
   • Bon... Slovo je podobné ruskému „dobrému“ a môže byť použité v kladných aj záporných konštrukciách. Fráza Eh bien používaný ako „dobre“ v ruštine.

Metóda 3 z 3: Ako sebavedomo vyjadriť svoje myšlienky

1. 1 Prečítajte si nahlas francúzske knihy a texty webových stránok. Čítanie nahlas vám pomôže precvičiť si francúzštinu bez starostí s výberom slov alebo dodržiavaním gramatických pravidiel. Knihy a články na internete vám tiež môžu pomôcť lepšie porozumieť každodenným rozhovorom živých rodených hovorcov.
   • Francúzske elektronické knihy nájdete na internete zadarmo. Najlepšie je nepoužívať klasické diela, pretože vám nepomôžu porozumieť modernému jazyku. Začnite webmi a blogmi so správami a článkami o populárnej kultúre.

   Rada: nahrajte sa a počúvajte, ako čítate. Počúvanie nahrávky vlastného hlasu môže byť náročné a niekedy aj trápne, ale môže vám pomôcť identifikovať chyby vo výslovnosti.

2. 2 Zostaňte pokojní a sebavedomí, keď robíte chyby. Na úplnom začiatku budete pravdepodobne hovoriť s chybami. Je to prirodzený aspekt učenia sa nových vecí. Prijmite, že budete robiť chyby a že rodení hovorcovia vám môžu nerozumieť. Namiesto toho, aby ste sa pokúšali ospravedlniť za svoj prízvuk, snažte sa urobiť všetko pre to, aby ste druhej osobe lepšie porozumeli vašej reči.
   • Pamätajte si, že každý hovorí s prízvukom. Pamätajte si, ako môže znieť roztomilá plynulá ruská reč s cudzím prízvukom. Takto znie vaša reč Francúzom.
   • Rovnako ako pre ostatné jazyky, aj pre francúzštinu existujú rôzne akcenty. Niekedy je jednoduchšie naučiť sa prízvuk, ktorý je blízky vášmu rodnému prízvuku, ako parížska francúzština, ktorú bežne nájdete v učebniciach. Viac by vám napríklad mohol vyhovovať pokojný provensálsky prízvuk. Nájdite najlepšiu možnosť, ako zvýšiť dôveru vo svoje jazykové vzdelávanie.
3. 3 Spievajte spolu s francúzskymi piesňami. Opakovanie a hudobný rytmus vám uľahčí zapamätanie a taktiež si budete môcť rozšíriť slovnú zásobu porozumením tomu, ako sa slová používajú v kontexte. Piesne vás naučia porozumieť tomu, ako rodení hovorcovia vyjadrujú svoje myšlienky.
   • Ak viete čítať francúzsky, vyhľadajte texty a čítajte pri počúvaní. Zlepší sa vám to v čítaní a tiež sa naučíte všímať si šnúry a stlmiť písmená.
   • Ak textom alebo jednotlivým slovám nerozumiete, nie je dôvod sa znepokojovať - ​​stačí zopakovať zvuky po interpretovi. Časom bude význam týchto slov jasný, ale zatiaľ si môžete precvičiť svoju výslovnosť.
4. 4 Prestaňte prekladať francúzske frázy do svojho rodného jazyka. Francúzština je samostatný nezávislý jazyk s vlastnými slovami a výrazmi, ktoré nemusia mať vždy jednoznačný a presný preklad. Precvičte si svoje myslenie vo francúzštine, aby ste sa naučili hovoriť po francúzsky sebavedomo.
   • Pokúšanie sa preložiť frázy do svojho vlastného jazyka nielenže spomaľuje myšlienkový proces, ale tiež komplikuje úlohu udržať konverzáciu, obmedziť slovnú zásobu a všeobecné porozumenie francúzskeho jazyka.

Tipy

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča každodenné cvičenie, aj keď iba päť minút denne. Používajte francúzštinu vo svojich každodenných aktivitách. Napríklad pri domácich prácach môžete počúvať piesne vo francúzštine.