Obsah

• Kroky
• Časť 1 z 3: Naučenie sa základov
• Časť 2 z 3: Pokročilá štúdia
• Časť 3 z 3: Udržiavanie praktických zručností
• Varovania

Arabčina sa rýchlo stáva jedným z najdôležitejších jazykov na svete. Hovorí ním viac ako 120 miliónov ľudí v rôznych krajinách a častiach sveta a je to jeden z desiatich najčastejšie hovorených jazykov na planéte. Ak ste už študovali angličtinu alebo iný európsky jazyk, pripravte sa na to, že arabčina sa od nich zásadne líši (rovnako ako od ruštiny). Preto, keď sa rozhodnete učiť sa po arabsky, pokúste sa porozumieť týmto rozdielom od začiatku.

Kroky

Časť 1 z 3: Naučenie sa základov

1. 1 Kúpte si dobrú učebnicu arabčiny. Arabčina sa veľmi líši od ruského aj európskeho jazyka, preto je dôležité mať knihu, ktorá vysvetľuje štruktúru a gramatiku jazyka, najmä ak sa s ním ešte len začínate učiť. Tu je niekoľko učebníc o základoch arabskej gramatiky v ruštine a angličtine (Rusov nájdete aj v elektronickej verzii):
   • Kovalev A.A., Sharbatov G. Sh. Učebnica arabského jazyka
   • Kuzmin S.A. Učebnica arabského jazyka
   • Shagal V.E., Merekin M.N., Zabirov F.S. Učebnica arabského jazyka
   • Karin C. Ryding Vyučovanie a učenie sa arabčiny ako cudzieho jazyka: Príručka pre učiteľov, Georgetown University Press, 2013
   • Nicholas Awde, Putros Samano Arabská abeceda: Ako ju čítať a písať
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Ľahká arabská gramatika, McGraw Hill, 2004
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Arabské slovesá a základy gramatiky, McGraw Hill, 2007.
2. 2 Naučte sa jazyk pomocou webových stránok. Na internete je veľa stránok, ktoré vám pomôžu zvládnuť základy. Aj keď niektoré známe programy môžu stáť veľa peňazí (ako Rosetta Stone), existujú bezplatné stránky na výučbu arabčiny. Tu sú niektoré z najdôveryhodnejších zdrojov v angličtine a jeden jazyk v ruštine:
   • Arabčina Salaam ponúka bezplatný online kurz arabčiny. Lekcie sú usporiadané podľa tém: čísla, dni v týždni, pozdravy, náboženstvo, osobné zámená a podobne. K dispozícii je tiež gramatická časť pre začiatočníkov a mierne pokročilých.
   • Arabic Speak 7 - Bezplatné online hodiny arabskej gramatiky. Program obsahuje podrobné zoznamy slovies, zámen a ďalších užitočných slov a výrazov s jasným vysvetlením v angličtine.
   • Arabská Madinah je bezplatný zdroj, ktorý sa špecializuje na arabské číslice, slovnú zásobu a situácie. Na stránke je fórum a ak potrebujete pomoc s procesom učenia, môžete tu položiť otázky tým, ktorí už dobre vedia arabčinu.
   • Rusko-arabský zvukový kurz Goethe Verlag. Slová sú členené podľa témy ako v slovníčku fráz; existujú zvukové materiály.
3. 3 Naučte sa arabskú abecedu. Arabský text je písaný a čítaný sprava doľava, na rozdiel od ruštiny, angličtiny a ďalších európskych jazykov. Niektoré zvuky a písmená našej abecedy neexistujú v arabčine a naopak.
   • Pomocou vzdelávacieho webu sa naučte arabskú abecedu. Anglicky hovoriaca arabská Salaam má zvukové materiály, ktoré vám pomôžu správne vysloviť písmená, na www.arabic.ru je iba ruský prepis. Napríklad ت je že (písmeno T), ب je ba (písmeno B) a pod.
   • Krátke samohlásky v arabčine nie sú písané písmenami, ale znakmi, ktoré sú umiestnené nad spoluhláskami a znamenajú, že samohláska nasleduje po spoluhláske.
4. 4 Naučte sa niekoľko základných slov. Keď sa učíte nový jazyk, je dôležité naučiť sa niekoľko jednoduchých slov, aby ste si zvykli na výslovnosť a vytvorili základ pre ďalšie vzdelávanie. Tu je niekoľko bežných arabských slov na zapamätanie.
   • مرحباً (marhaban) - "Ahoj"
   • مع السّلامة (mäso ako salama) - "Zbohom"
   • أهلاً وسهلاً بكَ (alian wa salian bika) - „vitaj“ adresované mužovi
   • أهلاً وسهلاً بكِ (alian wa salian biki) - „vitajte“ adresované žene
   • كبير (kabír) - "veľký"
   • صغير (sag'ir, v strede je zvuk medzi „g“ a „x“) - "malý"
   • اليوم (elyaum) - "dnes"
   • واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C ako „th“ v angličtine „think“) - "jeden dva tri"
   • أكل (akela) - „jesť“ (v zmysle „jesť“)
   • ذهب (zhaba) - "ísť"
5. 5 Vytvorte si kartičky slovnej zásoby. Jediný spôsob, ako sa naučiť jazyk, je zapamätať si nové slová. Vytvorte kartičky s arabským slovom na jednej strane a jeho ruským prekladom na druhej strane. Môžete ich použiť na autotest. Kartičky navyše nie sú také ťažkopádne ako učebnice a môžete ich nosiť so sebou a opakovať slová, kdekoľvek chcete.
   • Možno bude pre vás jednoduchšie naučiť sa slová zoskupovať podľa významu. Na rozdiel od angličtiny, arabčina používa korene, ktoré predpovedajú význam alebo pôvod slova. Napríklad v angličtine a ruštine slová „počítač“, „klávesnica“, „internet“ súvisia s významom, ale nie so zvukom. V arabčine majú príbuzné slová tiež spojenie podľa sluchu.
6. 6 Naučte sa základnú štruktúru viet. Arabské vety sú spravidla predikát-predmet-priamy predmet. Toto je jeden z jeho hlavných rozdielov od angličtiny, kde predmet stojí pred predikátom.
   • V arabských vetách, rovnako ako v ruštine, však sloveso môže úplne chýbať. Takéto vety začínajú podstatným menom (predmet) a nazývajú sa nominatív (nominatív).
     • Napríklad الولد مصري (el-ueled misri) znamená „tento chlapec je Egypťan“ a na rozdiel od angličtiny alebo nemčiny sa tu nevyžaduje spojovacie sloveso (v angličtine nemôžete povedať „chlapec egyptský“, môžete iba „chlapec je egyptský“, takže je to o niečo jednoduchšie pre rusky hovoriacich tu).
7. 7 Naučte sa klásť otázky. Ak chcete vetu zmeniť na opytovaciu, v arabčine ju môžete jednoducho začať هل (ahoj) (v liste nezabudnite, že veta začína sprava!).
   • Napríklad هل لديه بيت؟ (nástraha hel ladaikhi? („má dom?“) je opytovací tvar vety لديه بيت (návnada ladaikhi) („má domov“).
8. 8 Naučte sa pár bežných fráz. Ak cestujete do krajiny, kde sa hovorí arabsky, musíte porozumieť tomu, ako vytvárať vety zo slov, aby ste mohli komunikovať. Tu sú niektoré z najobľúbenejších fráz v arabčine, ktoré budú vhodné:
   • كيف حالك؟ (keifa haloki) "-" ako sa máš? "
   • أنا بخير شكرا (ana behair, shokran) - "OK Ďakujem"
   • شكرا (shokran) - "Vďaka"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?) - "Ako sa voláš?" (v prvom prípade vo vzťahu k mužovi, v druhom - k žene)
   • إسمي... (esme ...) - "moje meno je …"
   • متشرف, (motasharephone) - "rád som ťa spoznal"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlizia - "hovoríš anglicky?"
   • لا أفهم (la afiem) “-„ Nerozumiem “
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?) - "môžeš mi pomôcť?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrus alluha el arabia mund shah'r) - „Študujem arabčinu jeden mesiac“
   • أحبك (ahabdaki) - "Ľúbim ťa"
   • كم الساعة؟ (kemese'a) - "koľko je teraz hodín?"

Časť 2 z 3: Pokročilá štúdia

1. 1 Prihláste sa na kurz arabčiny. Ak máte možnosť, urobte si kurzy v jazykovej škole, kultúrnom stredisku alebo na univerzite. Po prijatí absolvujete test, ktorý pomôže určiť vašu úroveň jazykových znalostí a zaradí vás do príslušnej skupiny. V priebehu kurzu získate nielen pomoc učiteľa, ale stretnete aj ďalších študentov, s ktorými sa môžete rozprávať a precvičovať v arabčine.
2. 2 Prečítajte si texty v arabčine. Jeden z najlepších spôsobov, ako sa zlepšiť v akomkoľvek jazyku, je čítať knihy, ktoré sú v ňom napísané. Čím viac budete čítať, tým širšia bude vaša slovná zásoba a tým lepšie porozumiete spojeniu slov a logike jazyka. Skúste si prečítať Korán, svätú knihu moslimov. Jeho text nájdete v ruštine aj v arabčine.
3. 3 Vypočujte si, akým jazykom sa hovorí. Ak chcete ovládať jazyk, musíte sa do neho ponoriť. Ak žijete v prostredí, skúste počúvať rozhovory svojho okolia, a ak nie, sledujte filmy v arabčine s titulkami.Keď sledujete dianie na obrazovke, porozumiete viac, ako je zrejmé z kontextu. V arabčine je veľa známych filmov.
4. 4 Prečítajte si slovník. Pri učení sa cudzieho jazyka je dôležité rozšíriť si slovnú zásobu. Prečítajte si arabsko-ruský slovník a skúste si zapamätať nové slová. Čím viac slov poznáte, tým ľahšie budete vyjadrovať svoje myšlienky jazykom.

Časť 3 z 3: Udržiavanie praktických zručností

1. 1 Navštívte arabsky hovoriacu krajinu. Cestovanie a ponorenie sa do kultúry krajiny, ktorú sa učíte, je jedným z najlepších spôsobov, ako si precvičiť rozprávanie. Je nepravdepodobné, že by ste doma pravidelne hovorili po arabsky, ale na cestách do arabskej krajiny budete túto zručnosť potrebovať neustále - od prihlásenia do hotela až po nákup na miestnom trhu.
2. 2 Pripojte sa k slovnej skupine. Dobrým spôsobom, ako si precvičiť, je nájsť niekoho, s kým sa dohovoríte po arabsky. Skúste online vyhľadať, či vo vašom meste nie sú takéto skupiny, alebo sa obráťte na miestnu univerzitu. Niekedy na jazykových univerzitách fungujú kluby, v ktorých môžu študenti jazyka komunikovať.
3. 3 Zoznámte sa s rodeným hovorcom pre pravidelnú komunikáciu. Skúste nájsť a spriateliť sa s niekým, kto hovorí arabsky ako rodný jazyk. Častá komunikácia s rodeným hovorcom vám pomôže udržať váš jazyk aktívny. Ak je to vo vašom meste ťažké, stretnite sa s niekým na internete a porozprávajte sa cez Skype. Napríklad stránka www.conversationexchange.com bola vytvorená špeciálne pre tých, ktorí sa chcú zoznámiť s účelom učenia sa jazyka.
4. 4 Navštívte centrum arabskej kultúry V USA sa nachádzajú takmer v každom štáte; v Rusku ich možno nájsť v niektorých veľkých mestách, napríklad v Moskve a Kazani. Takéto centrum môžete navštíviť, ak vás zaujíma arabský jazyk a kultúra. Organizuje tiež rôzne kultúrne podujatia a ponúka pomoc členom arabskej komunity.
   • Napríklad v texaskom Houstone je veľké arabsko-americké kultúrne centrum, ktorého cieľom je pomôcť Arabom začleniť sa do americkej spoločnosti a propagovať arabskú kultúru záujemcov o ňu.
   • Arabské americké kultúrne centrum v Silicon Valley má tiež za cieľ propagovať arabskú kultúru v USA a podporovať členov komunity arabských Američanov.

Varovania

• V arabčine je mnoho slov založených na rodoch. Napríklad „vy“ vo vzťahu k mužovi budete antaa žene - anti.
• Niektorí ľudia z Blízkeho východu, najmä deti, nerozumejú cudzím arabským rečníkom, preto pracujte na svojej výslovnosti čo najopatrnejšie.